Thursday, December 30, 2010

Insect world bursts into song

Guitar hero: Le Minh Son will perform at the Opera House on Saturday in a programme entitled Guitar for Myself. — File Photo

Guitar hero: Le Minh Son will perform at the Opera House on Saturday in a programme entitled Guitar for Myself. — File Photo

HA NOI — Songwriter Le Minh Son will perform at the Ha Noi Opera House on Saturday, in a New Year's Day programme entitled Guitar Cho Ta (Guitar for Myself).

As part of the show, Son will perform songs with singer Ha Linh from their upcoming album together which, he said, "will feature songs about insects, inlcuding the spider, bee, beetle, ant and grasshopper".

Singers Thanh Lam and Tung Duong will also perform, and the show will feature the debut performances of new pieces by Son entitled Giot Nuoc Mat (Teardrop), Mat Trang To (Big Moon), and Hay Uong Gio Bien Khoi Mot Lan (Try to Drink the Ocean's Wind Once).

The night's programme will be rounded out with performance of jazz and Latin pieces which have been re-arranged by Son for his guitar with an ensemble of musicians.

Son, 35, was voted "Musician of the Year" by The Thao & Van Hoa (Culture & Sport) daily in 2004. His song A I A won the Song of the Year award in 2005 at the annual Bai Hat Viet (Vietnamese Songs) competition.

Son's albums include Gieng Lang (Village's Well) and the recent Mot Khuc Song Hong (A Melody of Red River), as well as Guitar for Myself. His most popular hit was Chuon Chuon Ot (Red Dragonfly), recorded by singer Ngoc Khue in 2003.

Son, a graduate of the Viet Nam National Academy of Music, now teaches at the Ha Noi Arts College.

Saturday's performance begins at 8pm, with tickets available at the Ha Noi Opera House. — VNS

Related Articles

Culture Vulture

Director Tran Anh Hung's latest film Norwegian Wood recently premiered at Ha Noi's Megastar Cineplex, with the film to open in cinemas nationally tomorrow. Hung, an overseas Vietnamese who lives in France, spoke about the film adapted from the popular novel by Japanese writer Haruki Murakami.

How have you tried to ensure fans of the novel are not disappointed when they watch your movie?

I don't care about it. I was just interested in making a good movie. If the movie doesn't match what audiences' imagined, that's their affair, not mine. This is the first time I've made a movie from a well-known novel. I not only tried to tell the story in images, but I wanted to express my thoughts and feelings when I read the novel. I choose a way to go straight to the heart of the matter, without beginning with a character's recollection as usual.

What's more, the novel did not address the relationship between past and present or cause and effect. If I made the movie following the novel's structure, I would have had to add more details than are present. But there's already a lot of information in the original.

I began to shoot the movie in winter and delayed it in five months waiting for summer. Japanese actors are great, and the languages barrier was not a problem. We could understand each other well because of the common language of cinema.

Director Jean-Jacques Annaud's 1991 film The Lover, based on the book by Marguerite Duras, ignited a constroversy because of the many sex scenes in the film. There are also a lot of sex scenes in Norwegian Wood. But the sexuality in the novel is handled in a very pure way. How did you convey that in making this film?

The director needs to have an exact eye. While sex scenes attract interest, they need to be there for good reason. In the movie, when the protagonist has sex, it is significant and psychologically changing. So I made these scenes special. I focused on the expression on the actors' faces. When watching the movie, audiences will feel it.

Sex in a movie should relate to the theme of the movie. What is the theme of Norwegian Wood? It is that a main female character cannot make love and it leads to her death. It makes her guilty because she thought that her boyfriend's death was due to this reason. Murakami seems to overaccentuate sexuality. Sexuality is the salvation of his characters.

Did you have any trouble with Murakami, who is known to be very tough?

We didn't have any trouble with Haruki Murakami. He knows the cinema. The writer cannot intervene in the director's work. We discussed a lot and it was very good for me. It helped me to write the script. He was satisfied when he watched the movie. I think I'm lucky. Before I reached agreement with Murakami, he didn't want anybody to make a movie from his novel.

The novel focuses on characters' psychological states more than on situations. How do you sustain the interest of audiences in the movie?

The novel reminds me of my youth, with a lot of love and emotion and everything I experienced. It brings me to a special sadness about life and loss which people possible may not have had a chance to see. It is the reason why I made the movie. I believe that it will touch the hearts of audiences. If audiences reach the end of the movie and have remembered their own emotions of first love or fear of loss, I will have been successful.

The movie is being screened in Japan and I know that there have been many responses to the film in Japanese. I've been too busy to ask assistants to translate them for me. I will know in a few weeks.

I cannot guess the responses of Vietnamese audiences. I will have to wait for the answer. Obviously, I hope they will be moved after the come out of the theatre. — VNS

Related Articles

Work starts on eco-village

HA TINH — A project to build an eco-village in Tien Chuong Commune in the central province of Ha Tinh to prompt increasing awareness of the need for environment protection started yesterday.

Jointly launched by Toyota Viet Nam (TMV) and the Viet Nam Environment Protection Agency (VEPA), the project also aimed to help local people learn how to preserve natural resources for sustainable development, said organisers.

The VND800 million project, funded by TMV, will include different training courses on environmental hygiene and how to use safe water in an effort to improve community health.

"Local people will also be trained to improve infertile soil and develop eco-systems along and around their fields; new cultivation methods and how to use suitable fertilisers and pesticides," said Akito Tachibana, general director of TMV.

He said local people would be supplied with 200 books guiding them on how to deal with waste around their homes and community and protect safe water resources.

Last year, a similar project was launched in An San Commune in the north-western province of Lao Cai's Bat Xat District, benefiting some hundreds of local people on how to improve their living standards.

The projects are as part of the major Go Green Programme jointly held by the TMV, the VEPA and the Ministry of Education and Training since 2008. — VNS

Related Articles

HCM City to host music, song show

HCM CITY — A traditional music and song show will usher in the New Year at HCM City's Dam Sen Park tonight.

The show Mua Xuan va Nguoi Linh (The Spring and Soldiers) features dozens of excerpts from popular cai luong (reformed opera) plays in praise of the country, its history and culture.

The songs highlighting the work of soldiers are composed by veteran artists, including Phan Huynh Dieu, Doan Nho and Hoang Hiep.

The show expects an audience of 2,000.

Residents in remote areas will also have access to the show, which will be broadcast live on the HCM City Television's HTV9 channel.

"By listening to traditional music, young generations can improve their love and knowledge about the country and its history and culture," said Vo Minh Lam, one of the city's young cai luong stars.

Lam will perform in excerpts from cai luong plays such as Rang Ro Viet Nam (Brilliant Viet Nam) and Nu Tuong Co Dao (A Female General), which feature Viet Nam's historical events and national heroes.

Lam is one of the evening show's five young performers who will perform with the older generation on stage, including veteran cai luong stars Bao Quoc, Bach Tuyet and Kim Tu Long.

The show begins at 8pm tonight at Dam Sen Park in District 11. Admission is free. — VNS

Related Articles

HTV to screen new series

HCM CITY— HCM City Television this week will begin broadcasting a new TV series about King Ly Thai To, born Ly Cong Uan, the founder of the city Thang Long (now Ha Noi).

The 40-episode Ve Dat Thang Long (Arriving in Thang Long), which began filming four months ago, is one of the city's projects that are celebrating the 1,000th anniversary of the founding of the nation's capital.

Each episode describes historic events taking place in the country and the capital Hoa Lu before and after Ly Cong Uan was enthroned as the first king of the Ly dynasty.

In 1010, King Ly Thai To made an important decision to move the capital from Hoa Lu in present Ninh Binh Province to Thang Long.

The script for the TV series, which is directed by Tran Ngoc Phuong, is written by well-known author Pham Thuy Nhan.

Taking part in the series produced by HTV in co-operation with M&T Pictures are 80 artists of HCM City with well-known artist Ly Hung playing Ly Cong Uan.

Arriving in Thang Long which will air on HTV 9 at 8.30pm fromThursday to Sunday every week, beginning on January 1.

Capital to open music centre

HA NOI — The Ha Noi Musicians Association is planning to launch a Centre for Music Development in June 2011 to support composers in developing and publicising new works, said association chairman Ho Quang Binh.

The establishment of the centre was approved by the association's 10th Congress.

Cham site found in Quang Ngai

QUANG NGAI — The remnants of a Cham Temple dating back to the 10th century have been discovered in Mo Duc District in the central province of Quang Ngai.

The temple, named Dinh Ba So (Mother of Cham Land) by local residents, contains stone linga and yoni believed to be the first found in Quang Ngai, said Nguyen Dang Vu, director of the provincial Department of Culture, Sports and Tourism.

Writers to discuss war themes

HCM CITY — Writers Da Ngan and Wayne Karlin, one Vietnamese and one American, will hold a talk about the themes of war at Hoa Sen College in HCM City today, with visiting American students from George Mason University to participate.

Ngan will discuss different aspects of the war and its aftermath in Ngan's novel Gia Dinh Be Mon (An Insignificant Family). While in Viet Nam, the American students are expected to visit the family of martyr Hoang Ngoc Dam, depicted as one of the main characters in Karlin's novel Wandering Souls.

HCM City to host audio-visual expo

HA NOI — The Recording Industry Association of Viet Nam will host an audio-visual expo in HCM City from December 31 to January 2. Gathering 14 companies from around the country, the fair will display over 5,000 products, including CDs and DVDs at discounted prices.

Pop singers and cai luong (reformed opera) performers are scheduled to appear to encourage customers to buy authorised, non-pirated products.

Capital cracks down on superstition

HA NOI — The Ha Noi Department of Culture, Sports and Tourism has ordered communities in the capital city to set up steering committees and organising boards to manage and control superstitious activities at traditional festivals as well as the burning of paper offerings at relic sites.

The department has also asked localities to ensure security, traffic safe and food hygiene at cultural events. — VNS

Related Articles

Fans throng to see Sun Wukong actor

Actor Liu Xiao Ling Tong shows a child how to pose like Sun Wukong at the book signing on Tuesday afternoon - Photo: Tuong Vi
Liu Xiao Ling Tong, a famous Chinese actor loved in Vietnam for his portrayal of Sun Wukong in the 1986 Chinese TV series, Xi You Ji  or “Journey to the West”, was swamped by fans at a book signing in HCMC’s District 1 on Tuesday.

His newly published autobiographical novel “Luc Tieu Linh Dong binh Tay Du” is the best-seller here after its huge success in China. In the book Tong writes about what it was like playing the role of Sun Wukong for 17 years.

This is the second time the actor has visited Vietnam since the first trip with his father in 1998. At the book signing at Fahasa Tan Dinh Bookstore, the actor said he was moved to see so many adoring fans. “Sun Wukong is the symbol for the relationship between Vietnamese and Chinese people,” Tong said to the crowd.

When asked about new movies based on the 1986 TV series, “Journey to the West”, the actor said, “I appreciate new scripts but definitely object to remakes that distort the spirit and meaning of the original literary work.”

“There are even scripts that tell of a love between Sun Wukong and female devils and I will never take part in those movies,” he added.

His latest series called “Wu Chengen and Xi You Ji” which has 50 episodes is currently screening in China. The film tells about the life of Wu Chengen, the author of Xi You Ji and how he created the story. Liu Xiao Ling Tong plays the main role of Wu Chengen.

Tong’s visit is part of cultural exchange events to celebrate 60 years of diplomatic relations between China and Vietnam. China Radio International and the Ministry of Culture, Sports and Tourism cooperate to bring Chinese actors and art groups to Vietnam. Journey to the West was screened in the U.S., Japan, Germany, France and ASEAN countries, including Vietnam.

The actor will have a talk with students from University of Social Sciences and Humanity in HCMC; a talk online with fans via a local newspaper and a visit to Galaxy Nguyen Du cinema to meet fans in District 1 on Thursday. He will return home on Thursday.

Related Articles

Wednesday, December 29, 2010

Fans throng to see Sun Wukong actor

Actor Liu Xiao Ling Tong shows a child how to pose like Sun Wukong at the book signing on Tuesday afternoon - Photo: Tuong Vi
Liu Xiao Ling Tong, a famous Chinese actor loved in Vietnam for his portrayal of Sun Wukong in the 1986 Chinese TV series, Xi You Ji  or “Journey to the West”, was swamped by fans at a book signing in HCMC’s District 1 on Tuesday.

His newly published autobiographical novel “Luc Tieu Linh Dong binh Tay Du” is the best-seller here after its huge success in China. In the book Tong writes about what it was like playing the role of Sun Wukong for 17 years.

This is the second time the actor has visited Vietnam since the first trip with his father in 1998. At the book signing at Fahasa Tan Dinh Bookstore, the actor said he was moved to see so many adoring fans. “Sun Wukong is the symbol for the relationship between Vietnamese and Chinese people,” Tong said to the crowd.

When asked about new movies based on the 1986 TV series, “Journey to the West”, the actor said, “I appreciate new scripts but definitely object to remakes that distort the spirit and meaning of the original literary work.”

“There are even scripts that tell of a love between Sun Wukong and female devils and I will never take part in those movies,” he added.

His latest series called “Wu Chengen and Xi You Ji” which has 50 episodes is currently screening in China. The film tells about the life of Wu Chengen, the author of Xi You Ji and how he created the story. Liu Xiao Ling Tong plays the main role of Wu Chengen.

Tong’s visit is part of cultural exchange events to celebrate 60 years of diplomatic relations between China and Vietnam. China Radio International and the Ministry of Culture, Sports and Tourism cooperate to bring Chinese actors and art groups to Vietnam. Journey to the West was screened in the U.S., Japan, Germany, France and ASEAN countries, including Vietnam.

The actor will have a talk with students from University of Social Sciences and Humanity in HCMC; a talk online with fans via a local newspaper and a visit to Galaxy Nguyen Du cinema to meet fans in District 1 on Thursday. He will return home on Thursday.

Related Articles