Monday, December 20, 2010

Sun Wukong comes to Vietnam

Chinese actor, Liu Xiao Ling Tong
Chinese actor, Liu Xiao Ling Tong, known for his portrayal of Sun Wukong in the 1986 Chinese TV series, “Journey to the West” will be in Vietnam this week, according to the International Cooperation Department of the Ministry of Culture, Sports and Tourism,

Tong’s visit will be part of cultural exchange events to celebrate 60 years of diplomatic relations between China and Vietnam. China Radio International and the Ministry of Culture, Sports and Tourism cooperate to bring Chinese actors and art groups to Vietnam.

Tong, who plays many roles on China Central Television, comes from an acting family.

Journey to the West was screened in the U.S., Japan, Germany, France and ASEAN countries, including Vietnam. Liu Xiao Ling Tong is loved by Vietnamese.

Schedule of Liu Xiao Ling Tong in Vietnam

December 24: Land at Noi Bai International Airport in Hanoi

December 25: Meet with students from University of Social Sciences and Humanity in Hanoi; Interview for a television program; Meet with artist Hong Ky and the voice-over artist for the TV series.

December 26: Visit Halong Bay and vote for it to become a natural wonder of the world; meet the press and photographers

December 27: Autobiography signing at Fahasa in Hanoi, 338 Xa Dan Street, Kim Lien District; interview with television; tour around Hanoi including the Ho Chi Minh Mausoleum and House; meeting with Hoang Tuan Anh, minster of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

December 28: Fly to HCMC; hold a press briefing; book signing at Fahasa Tan Dinh, Hai Ba Trung Street, District 3

December 29: Talk with students from University of Social Sciences and Humanity in HCMC; talk online with fans via a local newspaper; visit Galaxy Nguyen Du cinema and meet fans in District 1

December 30: Return home

Related Articles

LoretoFest raises US$30,000

The outdoor rock concert, LoretoFest 2010 raised more than US$30,000 for Loreto Vietnam-Australia Program (LVAP), the organizers said.

The money raised at the concert in HCMC’s District 7 on Dec. 11 will benefit poor and physically and mentally challenged children through education and vocational training. The money was raised through sponsorship and ticket sales, organizers said.

The fourth LoretoFest was again supported by Vietnam’s top rock singer Pham Anh Khoa as the Loreto Ambassador. Khoa has participated in the charity concert since the first event in 2007.

As well as music, activities included mini golf, face painting, X-Rock climbing, circus performances, an Australian Rules football coaching clinic for kids run by the Vietnam Swans, netball, horseriding and more.

LoretoFest organizers have raised more than US$150,000 in total since they started the family charity concert. The money has been used to build and equip Sunrise Special School Campus 2 in HCMC’s Tan Phu District to provide vocational training for visually and hearing impaired, intellectually challenged and/or underprivileged children.

Many students have already passed through Sunrise Special School Campus 1 to the next campus for classes on cooking, hospitality, music, computer education, tailoring, woodwork, art, handicrafts and horticulture.

Related Articles

Television festival kick-offs in Can Tho

CAN THO - The 30th National Television Festival kicks-off today in the southern province of Can Tho, showcasing the best television works produced by State-owned television stations and private studios.

The seven-day festival will offer more than 700 entries in 10 genres including trailers, that will be making their first appearance at the festival.

"It's good news that trailers will be shown at the festival for the first time. Trailers will make a big contribution to advertising television shows," said Ha Nam, deputy-head of the organisation board.

Judges, chaired by Deputy Head of the Cinematography Department Le Ngoc Minh, have already started reviewing the multiple episode category (10-30 episodes), that includes Viet Nam Television FiIm Centre's Silver Swamp, Viet Nam Multimedia Corporation's Perhaps Because of Love, and Tran Gia Studio's At the End of the Rainbow.

For the first time, individual prizes for television series will be presented, including Best Director, Best Actor, Best Actress and Best Cameraman.

The organisation board will also present 35 Gold Awards, 48 Silver Awards and 120 certificates of merit.

Four workshops and two exhibitions will be included as part of the festival. The workshops will discuss how to improve television programmes on ethnic people, children and digital technology television.

Representatives from foreign television broadcasters such as Australia's ABC; China's CCTV; South Korea's KBS; Japan's NHK and the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) will attend the seminars.

"This festival will focus on workshops which will be of great help to local television stations. We aim to improve the quality of television programmes in the future," said Vu Van Hien, general director of Viet Nam Television.

The opening ceremony will be broadcast live on VTV1 at 8pm tomorrow night. - VNS

Related Articles

Variety show restages history

Mythic: A scene from Xin Chao! that tells the story of Lac Long Quan and Aâu Co (Dragon Father and Fairy Mother). The interdisciplinary production is being staged at the September 23 Park in HCM City. – Photo courtesy Xin Chao Company

Mythic: A scene from Xin Chao! that tells the story of Lac Long Quan and Aâu Co (Dragon Father and Fairy Mother). The interdisciplinary production is being staged at the September 23 Park in HCM City. – Photo courtesy Xin Chao Company

HCM CITY — A narration of Viet Nam's mythical origins and history through dance, circus performances and martial arts is being staged at the September 23 Park in HCM City.

Xin Chao! (Hello), a production of the Xin Chao Art Performance Company, aims to offer foreign tourists to HCM City glimpses into the nation's culture and history in a new form.

The show is directed by American Laura Burke, who has written scripts for Hollywood films for 30 years and has lived in Viet Nam for eight years.

The 90-minute work features Viet Nam's mythological origins expressed though the story of Lac Long Quan-Aâu Co (Dragon Father and Fairy Mother) as also the valiant acts of national heroins Hai Ba Trung (Two Trung Sisters).

Fifty performers, including the country's top acrobats, martial artists and traditional and contemporary dancers will perform in the show that is being staged every night at 2 Pham Ngu Lao Street, District 1. Tickets at VND200,000 (US$10) for Monday through Tuesday, and VND400,000 ($20) for the remaining days of the week are available at the park. Admission is free for children under five. — VNS

Related Articles

Musician Thanh Son wins top literary, arts prize

HA NOI — Musician Thanh Son of Dien Bien Province won a top prize at the national literature and arts awards held in Ha Noi on Saturday.

Son received the prestigious "A" award for his song Nhung Banh Xe Mat Troi (The Sun's Wheels), which uses the image of a waterwheel turning day and night to portray hardworking ethnic groups from the mountains.

On the night 12 "B" prizes, 28 "C" prizes and 29 consolation prizes were given out. Eleven young authors received awards, as did 17 elderly authors.

Deputy chairman of the National Union for Vietnamese Literature and Arts Associations, Tung Dien said he was happy to see a trend this year towards winners who successfully used tradition to create their work. The fact that younger authors were doing so was particularly pleasing, he added.

Vietnamese cultural centre opens in Moscow

MOSCOW — A Vietnamese entertainment and culinary centre - Kowloon International - opened in Moscow on Saturday.

The Vietnamese Ambassador to Russia Bui Danh Dinh and representatives of Vietnamese companies in Russia were present at the opening night which included a fashion show and performances by famous Vietnamese singers including Thanh Lam and Tan Minh.

Pham Thi Yen, chairman of the centre's Management Council said the centre wanted to help Russia's Vietnamese community to celebrate Christmas and the New Year.

"We hope the centre will become a favourite among Russians, Vietnamese and other foreigners in Moscow," said Yen.

Concert raises $30,000 for disadvantaged kids

HCM CITY — Organisers of the fourth LoretoFest aid the outdoor music festival raised more than US$30,000 through sponsorship and attendance fees to assist disadvantaged, poor and physically and mentally challenged children through education and vocational training.

Those who attended the festival had a fun day of good music, food, beverages and other activities. Kids, in particular, were able to enjoy mini golf, face painting, X-Rock climbing, circus performances, football, netball and horse riding.

LoretoFest is the Loreto Vietnam-Australia Program's largest annual fund-raising event. — VNS

Related Articles

Sunday, December 19, 2010

On golden pond

A group of overseas Vietnamese from the US recently travelled to the Cuu Long (Mekong) Delta, home to Tra Vinh's legendary Ba Om Pond. While there, they visited Ang Pagoda which people claim is the best vantage point from which to enjoy the beautiful scenery of the pond.

Located on the outskirts of Tra Vinh Town, the pagoda complex is a fortress that offers travellers an escape from the heat and dust of Road 52.

One of the group, Duong Quang Chan, an overseas Vietnamese businessman, who has lived in the US for years, was returning on this occasion to seek out business opportunities and said he was considering a tourism project in Tra Vinh, which also happened to be his grandmother's birthplace.

"As we arrived at the complex, we were amazed by the century-old trees. From a distance, their strange stumps looked like giant snakes heading for the sky," said Chan.

The soft whispering of the trees combined with the low murmur of Buddhist monks reciting the scriptures from a distant pagoda to create a blissful atmosphere for those wanting to meditate, he said.

A local photographer Huynh Van Hung said that a great flood may have swept through the area long time ago, shaping it and marking the old trees,

Sitting on a hammock strung between two old stumps, Hung said visitors often come here to enjoy the view of peaceful Ba Om Pond, famed for its pure water.

Hung said although visitors have their own camera they still ask him to photograph the view.

Ba Om Pond is called a square pond, but is actually 300m wide and 500m long. The pond is carpeted with water lilies and lotus flowers which bloom white and purple every summer.

The legendary pond was formed as a result of a bet between young ethnic Khmer men and women. The exact date is unknown but according to the elderly monks known by the Tra Vinh Khmer as Luc Masters, the pond was formed about 500 to 600 years ago.

Nguyen Thu Anh, a guide at the Tra Vinh Khmer Museum, said that long ago Khmer society was matriarchal. Young women had to find partners and present betrothal gifts to the bridegroom's family. This habit made the young men selfish and they asked for gifts of ever increasing value.

Tiring of this, leader of a women's group, a lady called Om, sought approval from officials in the region for men to do what women had been doing for centuries. The clever official asked the two groups to dig one pond each. They were to be a kilometre apart. Whoever finished first would be the winner and could ask the other group to do their bidding.

This decision would benefit the entire region, as two big ponds contained a great deal of water, which was much needed in the dry season.

In a story that mirrors the fable of the turtle and the rabbit, the group led by Om pretended that they was not up to the task and tried to shelter from the sunshine. Om responded by asking some of these lazy women to lure the men by holding a party to last all day and night.

While half of her group were busy with the men, the others lit torches and dig all night. Their pond was finished by the next morning and took her name. The unfinished men's pond can still be seen at the site of Pras Tropeang Pagoda.

There is another legend which states that the two are natural ponds and that both were there before the Khmer settled in Tra Vinh. Indeed, many Khmer people still use the name Srar Cu (twin ponds) when talking about the ponds. The name Ba Om (Lady Om) is also one way of pronouncing the name of the vegetable which grows naturally around the pond. The cows in the region love this vegetable, and their flesh is very tasty as a result. Visitors can try this special beef in food stores in the region.

The Ba Om Pond complex was recognised as a national historical-cultural relic in 1996. It is popular site for Khmer festivals, especially the Ok Om Bok, which takes place in the middle of the tenth lunar month. At that time, the Khmer of the entire Mekong Delta gather there to host traditional customs and games.

Dang Phuoc Tho, director of the Provincial Cultural Centre, said the festival was held for people to express thanks to the moon for good weather and a good harvest.

Last lunar month nearly 30,000 local and foreign visitors watched a boat race on the Ba Om Pond as part of this festival. The event attracted 500 boatmen from the province and eight boats competed over 700m and 1,500m.

The boats, called ghe ngo, are pirogues crafted from tree trunks. They have a curved head and tail and are managed by skilful boatmen.

On the night of the festival, family members gather before the communal pagoda or in their houses, preparing a feast with farm produce like green rice flakes which are the speciality of the Khmer people, ripe bananas, fresh coconuts and mangoes. These are all offered to the moon.

As the moon rises, the ceremony begins. Family members sit on the ground, hands clasped. An elderly man expresses the village's gratitude and recites prayers for continued good crops and good health.

After the ceremony, everyone joins hands and looks at the moon. They receive green rice flakes from the elderly man and make a wish. People then release paper lanterns into the sky and banana-tree rafts decorated with colourful lights and loaded with offerings are set adrift on the river.

Tran Hoang Be, director of the Tra Vinh Department of Culture, Sports and Tourism, said the province plans to invest billions of dong to expand the Ba Om Pond culture-tourism complex to 84ha. It will include a Khmer museum, a sports centre, a service-trade and a tourism centre.

The aim is to attract more visitors to the area by preserving and improving the site's original landscape, said Be.

The site welcomes millions of visitors every year.

Related Articles

Saturday, December 18, 2010

US veteran recalls poetry night with pedicab men

Poets in motion: Nguyen Phan Que Mai (left) and US poet Bruce Weigl work together to release the bilingual memoir After the Rain Stopped Pounding. — File Photo

Poets in motion: Nguyen Phan Que Mai (left) and US poet Bruce Weigl work together to release the bilingual memoir After the Rain Stopped Pounding. — File Photo

HA NOI — One evening, Bruce Weigl, the US war veteran cum poet, was wandering along Hue Street in Ha Noi when a group of pedicab riders offered to wheel him around the city. Preferring to stroll, he refused and gave them some money.

Later, he ran into the same group completely by chance at a small party. They invited him to join them and asked what he felt like doing. Weigl replied he wanted to hear some Vietnamese poems.

"That night we read poems for each other through a translator. I remember hearing the poems by Han Mac Tu(an early 20th century poet) and then I read my poems to them."

It was just one of countless memorable experiences that Weigl has had in the country he has come to call home.

Weigl is currently in Viet Nam on a 10-day trip. This latest visit is the last in a long line of trips which have gone some way to easing the spiritual and physical pain of war.

This time, however, the visit has a special resonance. On Thursday, he launched his memoir After the Rain Stopped Pounding at a bilingual poetry night at the University of Culture in Ha Noi. Also participating in the event were Vietnamese poets and writers from the Ha Noi International Writer's Collective.

Weigl's book is the result of the Vietnamese and US poets' hard work over six months. The memoir includes 36 poems and six articles which have been translated into Vietnamese by the poet Nguyen Phan Que Mai.

"I'm the author of 25 books but the translation of Circle of Hanh by my Vietnamese adoptive daughter Nguyen Thi Hanh Weigl and Mai's translation of After the Rain Stopped Pounding are my most important works," says Weigl.

"I hope that through my work, people will understand more about Viet Nam and that there are many Americans who love Viet Nam earnestly."

Mai also feels passionately about the memoir. "Although I hate the soldiers who invaded my country, tears came to my eyes when I read Weigl's poems," she says.

It is the figure of an older, sorrowful Weigl that moves Mai so much.

"I realised that this 61-year-old man had never once stopped regretting the terrible things his Government and armed forces did to our peace-loving country," she explains.

Weigl was born in 1949 in Lorain, Ohio. He served in the Viet Nam War from 1967 to 1968. His first full-length collection of poems A Romance, was published in 1979.

Weigl once served as the president of the Associated Writing Programmes. He was nominated for the Pulitzer Prize in 1988 for Song of Napalm and in 2006 he won the Lannan Literary Award in Poetry.

He was awarded the 2003 Poetry Panel Chair for the National Book Award. — VNS

Related Articles