Saturday, December 18, 2010

US veteran recalls poetry night with pedicab men

Poets in motion: Nguyen Phan Que Mai (left) and US poet Bruce Weigl work together to release the bilingual memoir After the Rain Stopped Pounding. — File Photo

Poets in motion: Nguyen Phan Que Mai (left) and US poet Bruce Weigl work together to release the bilingual memoir After the Rain Stopped Pounding. — File Photo

HA NOI — One evening, Bruce Weigl, the US war veteran cum poet, was wandering along Hue Street in Ha Noi when a group of pedicab riders offered to wheel him around the city. Preferring to stroll, he refused and gave them some money.

Later, he ran into the same group completely by chance at a small party. They invited him to join them and asked what he felt like doing. Weigl replied he wanted to hear some Vietnamese poems.

"That night we read poems for each other through a translator. I remember hearing the poems by Han Mac Tu(an early 20th century poet) and then I read my poems to them."

It was just one of countless memorable experiences that Weigl has had in the country he has come to call home.

Weigl is currently in Viet Nam on a 10-day trip. This latest visit is the last in a long line of trips which have gone some way to easing the spiritual and physical pain of war.

This time, however, the visit has a special resonance. On Thursday, he launched his memoir After the Rain Stopped Pounding at a bilingual poetry night at the University of Culture in Ha Noi. Also participating in the event were Vietnamese poets and writers from the Ha Noi International Writer's Collective.

Weigl's book is the result of the Vietnamese and US poets' hard work over six months. The memoir includes 36 poems and six articles which have been translated into Vietnamese by the poet Nguyen Phan Que Mai.

"I'm the author of 25 books but the translation of Circle of Hanh by my Vietnamese adoptive daughter Nguyen Thi Hanh Weigl and Mai's translation of After the Rain Stopped Pounding are my most important works," says Weigl.

"I hope that through my work, people will understand more about Viet Nam and that there are many Americans who love Viet Nam earnestly."

Mai also feels passionately about the memoir. "Although I hate the soldiers who invaded my country, tears came to my eyes when I read Weigl's poems," she says.

It is the figure of an older, sorrowful Weigl that moves Mai so much.

"I realised that this 61-year-old man had never once stopped regretting the terrible things his Government and armed forces did to our peace-loving country," she explains.

Weigl was born in 1949 in Lorain, Ohio. He served in the Viet Nam War from 1967 to 1968. His first full-length collection of poems A Romance, was published in 1979.

Weigl once served as the president of the Associated Writing Programmes. He was nominated for the Pulitzer Prize in 1988 for Song of Napalm and in 2006 he won the Lannan Literary Award in Poetry.

He was awarded the 2003 Poetry Panel Chair for the National Book Award. — VNS

Related Articles

Show honours film composer

Path to success: Composer Trong Dai and his wife, Mai Hoa, perform tonight as part of the series Music Road. — File Photo

Path to success: Composer Trong Dai and his wife, Mai Hoa, perform tonight as part of the series Music Road. — File Photo

HA NOI — Popular film composer Trong Dai will perform in the monthly music programme Con Duong Am Nhac (Music Road), to be televised live tomorrow.

Dai, who is director of the Thang Long Sing and Dance Theatre, has written music for a number of popular movies and television series, including Mua La Rung (Season of Falling Leaves), Nguoi Ha Noi (The Hanoians), Dat va Nguoi (Land and People), Duong Doi (Road of Life), Chuyen Pho Phuong (Street Story) and Canh Bac (The Gamble).

The theme he wrote for director Tran Trung Dung's Duoc Song (To Be Lived) won the Best Music prize at the 2009 Golden Kite Awards, while his music won the same award for Di Trong Giac Ngu (Walking in the Sleep) in 2005 and Ky Uc Dien Bien (Memory of Dien Bien) in 2004.

Dai's wife, singer Mai Hoa – who performed many of the songs used in these movies – will join Dai in tonight's programme, along with popular singers Thanh Thanh Hien, My Linh, Dang Duong and Duc Tuan – all of whom have gathered to honour Dai and his wife.

The programme will take place at the Ha Noi's Friendship Palace at 8pm, and will be live broadcast on VTV3.

The monthly programme Con Duong Am Nhac (Music Road) appears on VTV monthly, aiming to present different Vietnamese composers and their careers and provide audiences a panorama of Vietnamese music. — VNS

Related Articles

Action flick kicks off holiday season

Black and white: Singer Siu Black and model Anh Thu in the movie Gentle as a Nun. — File Photo

Black and white: Singer Siu Black and model Anh Thu in the movie Gentle as a Nun. — File Photo

HA NOI — Viet Nam's first holiday season movie release, Em Hien Nhu Ma So (Gentle as a Nun), hits cinemas yesterday.

In the film, directed by Hoang Thien Tru, a former singing star (real-life singer Siu Black) meets a Buddhist nun (Anh Thu) who is a martial arts expert on a secret mission to recover a priceless religious artefact. The two of them witness a murder committed by the son of a mafia boss and, entangled with the underworld, take refuge in a church.

Anh Thu has previously appeared in such popular films as Nhung Co Gai Chan Dai (Long-Legged Girls) and Hon Truong Ba Da Hang Thit (The Butcher's Soul and Truong Ba's Body). Playing a Buddhist martial arts nun in the new film, she spent two months in martial arts training and performs her own stunts in the film.

For Black, movie acting is still an experiment, although she turned in an engaging performance in the film Huyen Thoai Bat Tu (The Legend Alive). She turns in another surprising performance here, as a former star sour with the passing of her youth.

"I'm keen on action movies," said Black. "Sometimes I forget dialogue, but I'm absorbed in the action scenes,

The holiday movie season will eat up at Tet (Lunar New Year), when the Thien Ngan Studio will release Bong Ma Hoc Duong (Ghost at School), the first 3D movie from director Le Bao Trung.

"To prepare for my biggest project, I spent time to learn 3D filmmaking from specialist Chuck Comisky in Hong Kong," said Trung.

Trung and his crew were supported by cinematographer Joel Spezeski, and post-production for the film was completed in Hong Kong.

Pop singers Wanbi Tuan Anh, Truong Quynh Anh and Elly Tran all play leading roles in the film.

"By using 3D technology, we can make films completely different from 2D products, which have poorer images and music," said Dinh Thanh Huong, the movie's production manager.

High-tech, sophisticated productions would attract fans of different ages and backgrounds, he added.

Ghost at School will be screened in both 2D and 3D versions.

Viet Nam first saw 3D technology in the cartoon Phu Dong Thien Vuong, produced by the HCM City-based LCKSoft Company. Other 3D animations like Tho Va Rua (Rabbit and Turtle) and Chu Heo May Man (Lucky Pig), produced by the Viet Nam Cartoon Studio and the 3D Sao La company, have impressed children.

"I think making 3D cartoons and movies isn't difficult for domestic filmmakers," said Trung, who recently opened his own studio, LBT Entertainment. "But the problem is how to encourage movie producers to become involved in the new business."

Other movies expected for the holiday season will be the Viet Film Studio's Dai Chien Co Dau (Fighting Bride), Thien Su 99 (Angel 99) – produced for the teen market by Phuoc Sang Studio – and Sai Gon Yo! from the Chanh Phuong Studio. — VNS

Related Articles

Teen takes audience choice award

HA NOI — A documentary film entitled Mother and Children, directed by seventeen-year-old Phan Huyen My has won the audience choice award at the Golden Bee student short film festival.

My, who has been a cinema-goer from an early age, joined the Chung Ta Lam Phim (Let's make movies) project organised by the Centre for Assistance and Development of Movie Talents (TPD) in 2009 to fulfil her film-making dream.

"The film is based on true stories of my family's daily life, and centres on the difference between generations. While my mum tries to forbid my younger sister from spending her money, using a mobile phone or dying her hair, my sister continues to assert herself," said My.

The film won praise from the judges and was selected to be shown along with films by People's Artist Dang Nhat Minh, and director Bui Thac Chuyen in the US.

Quang Nghia, another film contestant entrant said: "Mother and Children will set the trend for future movie making through the use of bitter-sweet humour."

My also expressed her thanks to director Chuyen for his great support and help in the production of her movie.

"This award has whetted my appetite to study at the Ha Noi University of Theatre and Cinema," said My.

The film festival's awards ceremony was held at the Kim Dong Theatre on Thursday.

Other awards included the Golden Bee prize for Catching Shellfish, Silver Bee prize for The Gift and the Room, best director for Into the Wild, best cinematography and consolation prize for The Shoeshine boy. — VNS

Related Articles

VN's first insect photo exhibition opens

HA NOI — The country's first ever photo exhibition of insects is on display in Ha Noi offering a closer look at Viet Nam's anthropological population.

Co-organised by the Viet Nam Nature Museum and the Italian Embassy, the exhibition has gathered over 200 photos of insects from across the country taken by researcher Vu Van Lien and Italian photographer Saolo Bambi.

Each panel features a characteristic of the insect life in an artistic style although they were initially taken purely for scientific research purposes.

There are also nine photos of typical forests throughout Viet Nam, located at various different altitudes from the southern island of Phu Quoc to Fansipan, the peak of Indochina, in the northernwestern province of Lao Cai.

The exhibition aims to celebrate 2010 as the first year of international biological diversity initiated by the United Nations.

"The exhibition also has a further purpose of promoting the protection of biological diversity as well as our living environment for now and for future generations," said Professor Chau Van Minh, chairman of the Viet Nam Science and Technology Institute.

The exhibition will be on display at Exhibition House, 45 Trang Tien Street, until tomorrow.

Concert features Tchaikovsky works

HCM CITY — The HCM City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO) will present an evening of Tchaikovsky's music this weekend.

Beginning with Slanovic March in B-flat minor, Op.31, a popular work which highlights the spirit of Russian people, the concert will continue with Symphony No 5 in E Minor, op.64, which was written in 1988.

The work includes four chapters that comprise Russian folk and European music. It has been performed many times by prestigious orchestras worldwide.

The evening will finish with ballet performances by HBSO's young dancers, including Phuc Hung, Hong Chau, Phi Diep and Diem Trang – four talents who have helped infuse new ideas into traditional Vietnamese dance.

They will perform five extracts from popular Russian and French dances like Diana&Acteon, Chopiniana, The Flowers and Le Corsaire.

The concert, conducted by Tran Vuong Thach, will begin at 8pm tomorrow at the HCM City Opera House, 7 Lam Son Square, District 1.

Tickets priced from VND20,000 (for students) to 200,000 (US$10) can be bought at the theatre.

Sculptures celebrate origins of life

HCM CITY — Nineteen sculptures symbolising rice, seeds, and embryos, which their creator Bui Hai Son considers the original source of humans, are on display at an exhibition in HCM City.

Originarium (in Latin characters), or "The Origin," on at the HCM City Fine Arts University's Applied Arts Gallery, displays sculptures in bronze, wood, glass, and some other materials.

Son's works are displayed in two separate sections – one features just sculptures and in the other several works have been put together to create installation works.

For instance, Nguon (The Origin) and Lua (Rice) are among the highlights in the first section while they have also been put together along with more works to form Phuong Nam (The South).

"I spent at least a year working on my pieces, which depict Vietnamese culture and lifestyle," Son said. Nguon, representing a grain of rice and made from wood and bronze, is three metres long.

His colleagues and he faced challenges in exhibiting their works because of the giant size of most of them, he said. "I wanted a big open space to display my works and finally settled for the Applied Arts Gallery."

Son, born in An Giang Province in 1957, graduated from the Fine Arts University in 1987. He has displayed his works in many group exhibitions and fine-arts festivals at home and abroad. Last year he was invited to the Miyazaki International Exhibition of Contemporary Sculpture in Japan.

Originarium will be on show at 52 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh District, until Monday. — vns


Related Articles

First lesbian couple ties the knot

A video clip featuring their wedding party was posted on YouTube Thursday, and has attracted more than 10,000 page views.
In the 11-minute-long clip, Thuy Linh and Quang Minh, both 19, exchanged vows in a cozy restaurant Tuesday with the presence of their friends, mostly young people.
The ‘groom’’s mother was the only parent to attend the wedding.
The clip has become a hot topic in Vietnamese online forums, with some raising questions whether the couple was too hasty to get married at such a young age.
The two are freshmen at the Raffles University in Hanoi. Quang Minh, the ‘groom’, said she hoped their wedding would help other gay people to be courageous enough to express who they are.
“I live with my mom and my younger sister. My mom was shocked when she was first told about my sexuality but then she said the most importance thing is that I feel happy,” she said.
Thuy Linh, the bride, said she felt no wrong to live with her true nature.
Most young people conveyed the best wishes to the couple on online forums, saying it was the rights of the couple to decide their own way.
The couple planned to go abroad for study after finishing their courses in Vietnam.
Currently, Vietnamese laws ban same sex marriage.
 

Related Articles

Friday, December 17, 2010

VN's first insect photo exhibition opens

HA NOI - The country's first ever photo exhibition of insects is on display in Ha Noi offering a closer look at Viet Nam's anthropological population.

Co-organised by the Viet Nam Nature Museum and the Italian Embassy, the exhibition has gathered over 200 photos of insects from across the country taken by researcher Vu Van Lien and Italian photographer Saolo Bambi.

Each panel features a characteristic of the insect life in an artistic style although they were initially taken purely for scientific research purposes.

There are also nine photos of typical forests throughout Viet Nam, located at various different altitudes from the southern island of Phu Quoc to Fansipan, the peak of Indochina, in the northern province of Lao Cai.

The exhibition aims to celebrate 2010 as the first year of international biological diversity initiated by the United Nations.

"The exhibition also has a further purpose of promoting the protection of biological diversity as well as our living environment for now and for future generations," said Professor Chau Van Minh, chairman of the Viet Nam Science and Technology Institute.

The exhibition will be on display at Exhibition House, 45 Trang Tien Street, until Sunday. - VNS

Related Articles

Passing on folk dance skills

Move it: Dao dancers perform in a traditional festival. Dancing teachers complain that dance students should learn more about ethnic groups before learning their dances. — VNA/VNS Photo Phuong Hoa

Move it: Dao dancers perform in a traditional festival. Dancing teachers complain that dance students should learn more about ethnic groups before learning their dances. — VNA/VNS Photo Phuong Hoa

HA NOI — Ethnic folk dance training needs improvements including shortened training time and better background music, said professional dancers at a recent conference on ethnic folk dancing. Artist Tran Duc Vien, a retired dancing teacher, proposed to shorten existing dance training courses at art institutes throughout the country.

"The folk dance training schedule is too long now, which has led to a waste of time and finances," Vien said. "Concerned agencies should publish folk dances of ethnic groups in more systematically designed course books to be officially used at art institutes throughout the country."

The background music for folk dances should also be revised to be professional enough for teaching and performing, he said.

Dance teacher Pham Thanh Tung, from the Dance Department of the Military Culture and Arts College, complained on the present way of teaching folk dances in art institutes.

"Dance teachers now just tend to guide students to imitate their gestures," he said. "Students themselves have not yet been made aware of nor developed any profound understanding of the ethnic groups' culture reflected in their dances.

"I think young dance teachers like me should be equipped with knowledge of ethnic groups and the folk dances we teach so that we can give students general knowledge about the groups before teaching them the dances of those groups."

Other participants in the conference agreed that folk dances were increasingly important in preserving traditional cultural values, but the training was beset with shortcomings. According to artist Ha The Dung, director of the HCM City Dance College, the biggest hindrance was the limited number of folk dance trainers.

"Furthermore, the teaching materials are also insufficient. There are only folk dances for 18 ethnic groups collected out of 54 groups throughout the country," Dung said.

Artist Nguyen Van Quang, director of the Vet Nam Dance College, mentioned the difficulty in recruiting students for the field.

"Today's youth prefer other types of arts," he said. "Some meeting the criteria on appearance and talent just take the entrance exams for fun and are not serious about studying even if they pass." — VNS

Related Articles

On golden pond

by Ha Nguyen

Tree-lined drive: The Ba Om Pond complex in the Mekong Delta province of Tra Vinh. — File Photos

Tree-lined drive: The Ba Om Pond complex in the Mekong Delta province of Tra Vinh. — File Photos

Fairyland: Ang Pagoda, a  marvellous Khmer pagoda,  welcomes a million visitors a year.

Fairyland: Ang Pagoda, a marvellous Khmer pagoda, welcomes a million visitors a year.

A group of my friends from the US recently travelled to the Cuu Long (Mekong) Delta, home to Tra Vinh's legendary Ba Om Pond. While there, they visited Ang Pagoda which people claim is the best vantage point from which to enjoy the beautiful scenery of the pond.

Located on the outskirts of Tra Vinh Town, the pagoda complex is a fortress that offers travellers an escape from the heat and dust of Road 52.

One of the group, Duong Quang Chan, an overseas Vietnamese businessman, who has lived in the US for years, was returning on this occasion to seek out business opportunities and said he was considering a tourism project in Tra Vinh, which also happened to be his grandmother's birthplace.

"As we arrived at the complex, we were amazed by the century-old trees. From a distance, their strange stumps looked like giant snakes heading for the sky," said Chan.

The soft whispering of the trees combined with the low murmur of Buddhist monks reciting the scriptures from a distant pagoda to create a blissful atmosphere for those wanting to meditate, he said.

A local photographer Huynh Van Hung said that a great flood may have swept through the area long time ago, shaping it and marking the old trees,

Sitting on a hammock strung between two old stumps, Hung said visitors often come here to enjoy the view of peaceful Ba Om Pond, famed for its pure water.

Hung said although visitors have their own camera they still ask him to photograph the view.

Ba Om Pond is called a square pond, but is actually 300m wide and 500m long. The pond is carpeted with water lilies and lotus flowers which bloom white and purple every summer.

The legendary pond was formed as a result of a bet between young ethnic Khmer men and women. The exact date is unknown but according to the elderly monks known by the Tra Vinh Khmer as Luc Masters, the pond was formed about 500 to 600 years ago.

Nguyen Thu Anh, a guide at the Tra Vinh Khmer Museum, said that long ago Khmer society was matriarchal. Young women had to find partners and present betrothal gifts to the bridegroom's family. This habit made the young men selfish and they asked for gifts of ever increasing value.

Tiring of this, leader of a women's group, a lady called Om, sought approval from officials in the region for men to do what women had been doing for centuries. The clever official asked the two groups to dig one pond each. They were to be a kilometre apart. Whoever finished first would be the winner and could ask the other group to do their bidding.

This decision would benefit the entire region, as two big ponds contained a great deal of water, which was much needed in the dry season.

In a story that mirrors the fable of the turtle and the rabbit, the group led by Om pretended that they was not up to the task and tried to shelter from the sunshine. Om responded by asking some of these lazy women to lure the men by holding a party to last all day and night.

While half of her group were busy with the men, the others lit torches and dig all night. Their pond was finished by the next morning and took her name. The unfinished men's pond can still be seen at the site of Pras Tropeang Pagoda.

There is another legend which states that the two are natural ponds and that both were there before the Khmer settled in Tra Vinh. Indeed, many Khmer people still use the name Srar Cu (twin ponds) when talking about the ponds. The name Ba Om (Lady Om) is also one way of pronouncing the name of the vegetable which grows naturally around the pond. The cows in the region love this vegetable, and their flesh is very tasty as a result. Visitors can try this special beef in food stores in the region.

The Ba Om Pond complex was recognised as a national historical-cultural relic in 1996. It is popular site for Khmer festivals, especially the Ok Om Bok, which takes place in the middle of the tenth lunar month. At that time, the Khmer of the entire Mekong Delta gather there to host traditional customs and games.

Dang Phuoc Tho, director of the Provincial Cultural Centre, said the festival was held for people to express thanks to the moon for good weather and a good harvest.

Last lunar month nearly 30,000 local and foreign visitors watched a boat race on the Ba Om Pond as part of this festival. The event attracted 500 boatmen from the province and eight boats competed over 700m and 1,500m.

The boats, called ghe ngo, are pirogues crafted from tree trunks. They have a curved head and tail and are managed by skilful boatmen.

On the night of the festival, family members gather before the communal pagoda or in their houses, preparing a feast with farm produce like green rice flakes which are the speciality of the Khmer people, ripe bananas, fresh coconuts and mangoes. These are all offered to the moon.

As the moon rises, the ceremony begins. Family members sit on the ground, hands clasped. An elderly man expresses the village's gratitude and recites prayers for continued good crops and good health.

After the ceremony, everyone joins hands and looks at the moon. They receive green rice flakes from the elderly man and make a wish. People then release paper lanterns into the sky and banana-tree rafts decorated with colourful lights and loaded with offerings are set adrift on the river.

Tran Hoang Be, director of the Tra Vinh Department of Culture, Sports and Tourism, said the province plans to invest billions of dong to expand the Ba Om Pond culture-tourism complex to 84ha. It will include a Khmer museum, a sports centre, a service-trade and a tourism centre.

The aim is to attract more visitors to the area by preserving and improving the site's original landscape, said Be.

The site welcomes millions of visitors every year. — VNS

Related Articles

Five-star resort opens on island

Con Dao Island will get its first five-star hotel when the Six Senses Resorts & Spas throw open their doors on Monday. The project was developed with investment from the Indochina Capital fund.

The hotel's 50 villas sit along a stretch of sandy beach, with stunning vistas of the sea and the curve of the bay, sheltered by green forested hills behind. All building materials were taken from natural, sustainable sources, using local materials where possible. Teak wood was reclaimed and includes over a thousand beautifully carved panels.

The resort's curved swimming pool, shaded by mature, wild mahogany trees, sits at the edge of the beach, which offers various water sports, including coracles, kayaking, snorkeling and diving in what is recognised as the best coral reef in Viet Nam, as well as boat trips to neighbouring islands.

Saigontourist eyes Japanese partners

The HCM City-based Saigontourist Holding Co is looking for Japanese partners for 12 new hotels and tourism complexes it plans to build. The company's general director, Nguyen Huu Tho, said Saigontourist is looking for both investment and management co-operation. Saigontourist also plans to buy hotels in Japan to expand its operations.

The company operates around 100 hotels, resorts, and restaurants around the country, and reported revenues of VND8.2 trillion (US$420.6 million) last year. It hopes to boost the figure to $1 billion by 2015 by which year it also plans to add 4,000 new rooms.

Central provinces unveil island tours

The tourism authorities of Quang Nam and Quang Ngai unveiled plans to launch a tour combining islands and inland destinations.

Do Tuan Cuong, deputy director of the Quang Nam Department of Culture, Sports and Tourism, said the tour, to be launched next year, will begin in Hoi An to explore Cham Islet before speed boats for two hours to Quang Ngai's Re Island.

HCM City luxury hotel rates fall

Room rates in three-star to five-star hotels in HCM City fell by 10 per cent this year on average to US$98 per night due to a sharp increase in supply, according to the city Department of Culture, Sports and Tourism.

The city has 68 international standard hotels with nearly 9,230 rooms. Newcomers include three four-star hotels, namely Oscar Sai Gon, Liberty Central, and Norfolk which have a total of 312 rooms, and nine three-star hotels with more than 580 rooms.

Tour operators offer discounts

To encourage people to travel during the Christmas season, travel agencies are offering tours at low prices, meaning they are unchanged from last year or are just 5-7 per cent up.

Ha Noi Redtours expects to serve around 1,000 outbound travellers and 500 clients who will undertake domestic and inbound tours. This represents an increase of 20 per cent compared to last year.

Vietravel said its business is likely to be 25 per cent higher than last year.

The most popular destinations for domestic travellers are Ha Noi, Sa Pa, and Ha Long Bay in the north and Ba Na, Da Lat, Phu Quoc Island, and Nha Trang in the central and southern regions. The most popular overseas destinations for Vietnamese travellers are in Asia, including Thailand, Malaysia, Singapore, and Hong Kong.

Russian carrier flies to Cam Ranh

A Vladivostok Air aeroplane carrying 80 passengers landed at Cam Ranh Airport in Khanh Hoa Province on Wednesday to mark the beginning of the Russian carrier's service from Vladivostok and Khabarovsk.

The carrier said it will operate seven flights each from the two far eastern Russian cities to the central Vietnamese destination between mid-December and March next year.

To create favourable conditions for the direct flights from Russia, the Central Airport Company said it has offered a 50 per cent discount on all ground services at Cam Ranh Airport. — VNS

Related Articles

Pop singers rush to release new albums

HCM CITY — Many top singers are scrambling to release their traditional year-end album to mark the festive season and are receiving a warm welcome from fans.

Pop star Phuong Thanh released a solo album on Sunday, her first of the year, titled Nao Ai Co Biet (Nobody Knows). It has 10 romantic songs, all written by well-known composer Duc Tri.

"The album marks 10 years of collaboration between Tri and me," Thanh says.

The singer, who uses her melancholic voice to full effect, often sings about love and loneliness to strike a chord in listeners. She has never received professional training but managed to make her "God-gifted voice" unique.

"I try to immerse myself in the song to infuse them with feeling and spirit," she explains.

Her album was followed by Duc Tuan's Bay Gio… Bien Mua Dong (Now… Sea in Winter).

Tuan sings 10 romantic singles written by celebrated composer Duong Thu, the highlight being Xa Xam (Far Away) and O Lai Mua Dong (Stay with Winter).

Tuan is one of the few Vietnamese stars to sing classical and semi-classical music, not a popular genre among the youth.

"The album is my Christmas gift to fans," he says.

Last year he had won the Singer of the Year and Album of the Year awards at the prestigious annual Music Contribution Prize for his Music of the Night album in English and French.

Last week MV Productions released Cao Got (High Heels), an album featuring 15 songs starring well-known models and movie stars like Trang Nhung, Thao Nhi and Truc Diem.

Pop star My Le resorts to classical music for the first time in her latest album My Le in Symphony also released last week. Le's delicate style has won her acclaim among both young and older listeners.

Co Nhung Giac Mo (There're Dreams) released two weeks ago by upcoming singer Giang Hong Ngoc has also been well received. — VNS

Related Articles

Electric Bicycle World Tour returns to Vietnam

Guim Valls Teruel poses for a photo outside the famous Bird’s Nest Stadium in Beijing at the start of his trip Photo: Courtesy of the organizer
Guim Valls Teruel originally from Spain plans to travel through 75 countries on his electric bicycle to promote electric vehicles and clean energy.

The eclectic cyclist started the Electric Bicycle World Tour in June 2009 in Beijing in support of a future with less reliance on traditional combustion engines, better energy conservation and waste reduction. The tour is scheduled to end in August 2012  in Vietnam.

Teruel’s electric bicycle, a Wisper 905 se World Tourer, has three 12 volt/20 watt solar panels wired in a series to recharge batteries. After traveling 14,000 kilometers the Electric Bicycle World Tour is back in Vietnam where in September 2009 Teruel, met Nguyen Thuy Anh, a Vietnamese journalist who interviewed him for a program on VTV6. In February, they will get married in Hanoi and she will join him on the tour.

The project has been written about in over fifteen different countries’ newspapers and magazines. Teruel has been interviewed on radio and broadcast on national television in China and Vietnam. The itinerary is planned into two stages: the first stage will depart in Hanoi in February and arrive in London in August, and the second stage will be from London to Hanoi in 2012.

The Electric Bicycle World Tour updated information is on the website www.electricbicycleworldtour.com and videos are uploaded at http://vimeo.com.

Related Articles

Thursday, December 16, 2010

Electric Bicycle World Tour returns to Vietnam

Guim Valls Teruel poses for a photo outside the famous Bird’s Nest Stadium in Beijing at the start of his trip Photo: Courtesy of the organizer
Guim Valls Teruel originally from Spain plans to travel through 75 countries on his electric bicycle to promote electric vehicles and clean energy.

The eclectic cyclist started the Electric Bicycle World Tour in June 2009 in Beijing in support of a future with less reliance on traditional combustion engines, better energy conservation and waste reduction. The tour is scheduled to end in August 2012  in Vietnam.

Teruel’s electric bicycle, a Wisper 905 se World Tourer, has three 12 volt/20 watt solar panels wired in a series to recharge batteries. After traveling 14,000 kilometers the Electric Bicycle World Tour is back in Vietnam where in September 2009 Teruel, met Nguyen Thuy Anh, a Vietnamese journalist who interviewed him for a program on VTV6. In February, they will get married in Hanoi and she will join him on the tour.

The project has been written about in over fifteen different countries’ newspapers and magazines. Teruel has been interviewed on radio and broadcast on national television in China and Vietnam. The itinerary is planned into two stages: the first stage will depart in Hanoi in February and arrive in London in August, and the second stage will be from London to Hanoi in 2012.

The Electric Bicycle World Tour updated information is on the website www.electricbicycleworldtour.com and videos are uploaded at http://vimeo.com.

Related Articles

Saigon Times Concert 2011

Harmony of Trust

Soprano Rumi Yano

This singing masters graduate from Nagoya Conservatory of Music is a favorite solo and opera vocalist of radio and television audiences in Japan. Yano’s performances have been well received in China, Korea, the U.S., Canada, Italy and France. In addition to classical music, the artist is working on contemporary Japanese music projects.

Violinist Mira Khomik

Mira Khomik began violin training in Ukraine at the age of four, and then honed her performance skills under instruction of professors at the Moscow Conservatory of Music. At the age of 16, Khomik was invited to be a soloist with the L’viv Philharmonic Orchestra in Ukraine. A graduate from L’viv National Krushelnytska School of Music in Ukraine and the Chapman Conservatory of the Arts in the U.S., she has brought home various awards from music competitions in Ukraine, Romania and the U.S. She is now completing a master’s in music at California State University in Fullerton.

Conductor Dean Khomik Anderson

Dean Khomik Anderson is among the rising stars conducting in the U.S. The American-Filipino conductor has performed with such great artists as Smokey Robinson, John Tesh, Arlo Guthrie, Manhattan Transfer, Bobby McFerrin, Lincoln Mayorga and Jimmy Hopper. He lives and works in Southern California, where he conducts the Montage Civic Orchestra, the Fullerton College Symphony, and the Irvine Young Concert Artists. He has also appeared as a guest conductor of orchestras in Hong Kong, Italy and Brazil.

Pipa Maestro Tu Shan Xiang

Tu Shan Xiang graduated from the Shanghai Conservatory of Music and completed his postgraduate studies in vocal music at the Tokyo University of Arts. The maestro has joined more than 1,900 shows and tours around the world, including at Carnegie Hall in New York and overseas tours with the famous Japanese composer Kitaro. He has won a host of music prizes in Japan and China.

Tu Shan Xiang has released a number of DVDs and CDs, including the best-selling “Fantasy of BaiDi” album in China. In 2010, he made performance tours in the U.S., Europe and Asia to mark his 40 years of devotion to the performing arts.

Tu Shan Xiang surprised and impressed the audience of the Saigon Times Concert Harmony of Trust in January 2010 which was his first Vietnam performance.

The HCMC Ballet Symphony Orchestra

The orchestra brings together many artists who have studied at home and aboard. These artists of different generations harmonize in local and international performances of classical masterpieces as well as contemporary Vietnamese and international works.

PROGRAM "Vietnam Sketch in the New World"

PART I

Vang Son

Composer: Vu Viet Anh

Performers: The HCMC Ballet Symphony Orchestra

Conductor: Dean Khomik Anderson

The first movement of this three-movement symphony depicts the culture of Vietnam’s unique village tradition in a picturesque landscape. The music evokes moonlight reflections on a country river, resounding market days, village festivals, and the solemn ambience of royal palaces in the past.

Hamabe no Uta (Song of the Seashore)

Music by Tamezo Narita, lyrics by Kokei Hayashi

Soprano: Rumi Yano

Pipa: Tu Shan Xiang

Pianist: Ly Giai Hoa

Created in 1916, this work, typical of Japan, evokes the emotion of standing in awe of nature before the sea. The beauty of nature moves people and brings back their memories of the past.

O Sole Mio

Composer: Eduardo di Capua

Soprano: Rumi Yano

The famous Italian folk song embodies Habanera rhythm and resounds in festive seasons. Yano performs this ballad to relay the hope in the message “East Meets West”   on Thursday’s world

Passacaglia & Burleske Movements

(From Violin Concerto No. 1)

Composer: Dmitri Dmitrievich Shostakovick

Violinist: Mira Khomik

The masterpiece mirrors the composer’s journey of art and his feelings during the ups and downs of the Ukrainian history. This composition tells a long story full of sad memories and high hopes on the way to perfection.

Vietnam Sketch

Composer and performer: Tu Shan Xiang

The pipa maestro returns to Vietnam with his work Vietnam Sketch which he wrote following his first visit to the country. This piece was inspired by his impressions when he saw “seas of motorbikes,” Cham dancers, marvelous historical sites and the people’s deep human attachment to their homeland.

The artist received standing ovations during his tours of Finland, France, Italy, Canada, Japan, Korea and China celebrating his 40 years of performing.

PART II

From the New World

Composer: Antonin Dvorak

Performers: The HCMC Symphony Orchestra

Conductor: Dean Khomik Anderson 

The masterpiece written during a visit to the U.S. is characterized by cultural and racial diversity and has been welcomed all over the world thanks to its beautiful melodies embracing love and peace.

Csardas

Composer: V. Monti

Violonist : Mira Khomik

Pipa: Tu Shan Xiang

Conductor: Dean Khomik Anderson with the HCMC Ballet Symphony Orchestra

Related Articles

Saigon Times Concert 2011

Harmony of Trust

Soprano Rumi Yano

This singing masters graduate from Nagoya Conservatory of Music is a favorite solo and opera vocalist of radio and television audiences in Japan. Yano’s performances have been well received in China, Korea, the U.S., Canada, Italy and France. In addition to classical music, the artist is working on contemporary Japanese music projects.

Violinist Mira Khomik

Mira Khomik began violin training in Ukraine at the age of four, and then honed her performance skills under instruction of professors at the Moscow Conservatory of Music. At the age of 16, Khomik was invited to be a soloist with the L’viv Philharmonic Orchestra in Ukraine. A graduate from L’viv National Krushelnytska School of Music in Ukraine and the Chapman Conservatory of the Arts in the U.S., she has brought home various awards from music competitions in Ukraine, Romania and the U.S. She is now completing a master’s in music at California State University in Fullerton.

Conductor Dean Khomik Anderson

Dean Khomik Anderson is among the rising stars conducting in the U.S. The American-Filipino conductor has performed with such great artists as Smokey Robinson, John Tesh, Arlo Guthrie, Manhattan Transfer, Bobby McFerrin, Lincoln Mayorga and Jimmy Hopper. He lives and works in Southern California, where he conducts the Montage Civic Orchestra, the Fullerton College Symphony, and the Irvine Young Concert Artists. He has also appeared as a guest conductor of orchestras in Hong Kong, Italy and Brazil.

Pipa Maestro Tu Shan Xiang

Tu Shan Xiang graduated from the Shanghai Conservatory of Music and completed his postgraduate studies in vocal music at the Tokyo University of Arts. The maestro has joined more than 1,900 shows and tours around the world, including at Carnegie Hall in New York and overseas tours with the famous Japanese composer Kitaro. He has won a host of music prizes in Japan and China.

Tu Shan Xiang has released a number of DVDs and CDs, including the best-selling “Fantasy of BaiDi” album in China. In 2010, he made performance tours in the U.S., Europe and Asia to mark his 40 years of devotion to the performing arts.

Tu Shan Xiang surprised and impressed the audience of the Saigon Times Concert Harmony of Trust in January 2010 which was his first Vietnam performance.

The HCMC Ballet Symphony Orchestra

The orchestra brings together many artists who have studied at home and aboard. These artists of different generations harmonize in local and international performances of classical masterpieces as well as contemporary Vietnamese and international works.

PROGRAM "Vietnam Sketch in the New World"

PART I

Vang Son

Composer: Vu Viet Anh

Performers: The HCMC Ballet Symphony Orchestra

Conductor: Dean Khomik Anderson

The first movement of this three-movement symphony depicts the culture of Vietnam’s unique village tradition in a picturesque landscape. The music evokes moonlight reflections on a country river, resounding market days, village festivals, and the solemn ambience of royal palaces in the past.

Hamabe no Uta (Song of the Seashore)

Music by Tamezo Narita, lyrics by Kokei Hayashi

Soprano: Rumi Yano

Pipa: Tu Shan Xiang

Pianist: Ly Giai Hoa

Created in 1916, this work, typical of Japan, evokes the emotion of standing in awe of nature before the sea. The beauty of nature moves people and brings back their memories of the past.

O Sole Mio

Composer: Eduardo di Capua

Soprano: Rumi Yano

The famous Italian folk song embodies Habanera rhythm and resounds in festive seasons. Yano performs this ballad to relay the hope in the message “East Meets West”   on Thursday’s world

Passacaglia & Burleske Movements

(From Violin Concerto No. 1)

Composer: Dmitri Dmitrievich Shostakovick

Violinist: Mira Khomik

The masterpiece mirrors the composer’s journey of art and his feelings during the ups and downs of the Ukrainian history. This composition tells a long story full of sad memories and high hopes on the way to perfection.

Vietnam Sketch

Composer and performer: Tu Shan Xiang

The pipa maestro returns to Vietnam with his work Vietnam Sketch which he wrote following his first visit to the country. This piece was inspired by his impressions when he saw “seas of motorbikes,” Cham dancers, marvelous historical sites and the people’s deep human attachment to their homeland.

The artist received standing ovations during his tours of Finland, France, Italy, Canada, Japan, Korea and China celebrating his 40 years of performing.

PART II

From the New World

Composer: Antonin Dvorak

Performers: The HCMC Symphony Orchestra

Conductor: Dean Khomik Anderson 

The masterpiece written during a visit to the U.S. is characterized by cultural and racial diversity and has been welcomed all over the world thanks to its beautiful melodies embracing love and peace.

Csardas

Composer: V. Monti

Violonist : Mira Khomik

Pipa: Tu Shan Xiang

Conductor: Dean Khomik Anderson with the HCMC Ballet Symphony Orchestra

Related Articles

Year-end pop albums make their appearance

HCM CITY – Many top singers are scrambling to release their traditional year-end album to mark the festive season and are receiving a warm welcome from fans.

Pop star Phuong Thanh released a solo album on Sunday, her first of the year, titled Nao Ai Co Biet (Nobody Knows). It has 10 romantic songs, all written by well-known composer Duc Tri.

"The album marks 10 years of collaboration between Tri and me," Thanh says.

The singer, who uses her melancholic voice to full effect, often sings about love and loneliness to strike a chord in listeners. She has never received professional training but managed to make her "God-gifted voice" unique.

"I try to immerse myself in the song to infuse them with feeling and spirit," she explains.

Her album was followed by Duc Tuan's Bay Gio… Bien Mua Dong (Now… Sea in Winter).

Tuan sings 10 romantic singles written by celebrated composer Duong Thu, the highlight being Xa Xam (Far Away) and O Lai Mua Dong (Stay with Winter).

Tuan is one of the few Vietnamese stars to sing classical and semi-classical music, not a popular genre among the youth.

"The album is my Christmas gift to fans," he says.

Last year he had won the Singer of the Year and Album of the Year awards at the prestigious annual Music Contribution Prize for his Music of the Night album in English and French.

Last week MV Productions released Cao Got (High Heels), an album featuring 15 songs starring well-known models and movie stars like Trang Nhung, Thao Nhi, and Truc Diem.

Pop star My Le resorts to classical music for the first time in her latest album My Le in Symphony also released last week. Le's delicate style has won her acclaim among both young and older listeners.

Co Nhung Giac Mo (There're Dreams) released two weeks ago by upcoming singer Giang Hong Ngoc has also been well received.

"Ngoc's album Ruby 20 released last year has many sad songs," Tran Mai Dao, a fan of hers, says.

She says she prefers There're Dreams because of its several youthful melodies like Thien Duong Tinh Yeu (Paradise of Love) and Het Roi (It's Over)."

Albums by other pop singers like Pham Thanh Thao, Khanh Doan and Oversea Vietnamese Kannan Nguyen are nearing completion.

"We won't be worried about what music to hear during the festive season," a first-year student at the HCM City Open University says cheerfully. – VNS

Related Articles

Finnish artist fashions playful works in metal

Steely: Works by Maritta Nurmi at the exhibition.

Steely: Works by Maritta Nurmi at the exhibition.

HA NOI — A playful exhibition by Finnish artist Maritta Nurmi entitled After the End of Art Anything Goes, has opened at Art Viet Nam Gallery in Ha Noi.

Nurmi, a visual artist born in Finland, has been based in Ha Noi since 1994 and is well-known for her installation art. Nurmi's background both in art and in natural sciences, together with her experience of Asia, lends her work a multilayered and multicultural feel.

The artist is famed for her richly detailed work in silver, aluminium and copper leaf on canvas. In this playful exhibition, that combines art and fashion, she has managed to add text to textile to accentuate her works' effervescent surfaces.

Freed from the constraints of making art as it is currently known, Nurmi explores all sorts of media and objects, elevating the everyday and mundane into what we may call the zone of the sublime.

Large round aluminium trays used for steaming rice are suddenly transformed into whirlpools of flora and line; small wooden stools, playfully patterned, spring from the floor to the wall, while their corresponding tea tables are transformed into colourful, functional artworks.

Stainless steel work tables are essays in structure and line; dragons and Buddhas appear faintly in their mirrored surfaces, transporting the object and the viewer into a fanciful world.

Nurmi uses images of roses and repeats them many times in her artworks. "Rose means everything," she explains. "I love roses and I think people do."

In the midst of all the playfulness, Nurmi takes her ideas into yet another dimension. Inspired by the colourful textiles of the people of Benin, in West Africa, where she was an artist in residence in 2009, she had fabrics of her artworks made in India, which she then transformed into her own eclectic mode of fashion – Couture Adorable de Maritta.

Stripes and circles, angles and lines, colour and pattern all collide into a splendid kaleidoscope of fun and frolic, a true testimony to the function of art as art and art as function wherein "anything goes."

"Nurmi's artworks really surprise and attract me," says Pham Trung, lecturer at the Viet Nam Fine Arts University.

"She is an artist of liberalism. She breaks all old orders to create the art of her own. However, she is influenced by Eastern philosophy and Zen Buddhism. She stands at the border of many cultures."

Nurmi has exhibited her works in many countries including Finland, Germany, the UK, the US, Thailand, and Viet Nam.

The exhibition will run until January 7 at Art Viet Nam Gallery, 7 Nguyen Khac Nhu Street, Ha Noi. — VNS

Related Articles

Culture Vulture

Tai tu music inherits thousands of years of Vietnamese traditional music

Prof Dr Nguyen Thuyet Phong is an ethnomusicologist who was honoured by the US government as a National Heritage Fellow in 2007 and one of two Vietnamese listed in the New Grove Dictionary of Music and Musicians alongside Prof Dr Tran Van Khe. Phong talked about the possibility of tai tu music being recognised as an Intangible World Cultural Heritage by the UN.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has tasked the Vietnamese Institute of Music and its departments in HCM City and other southern provinces to develop a thorough profile for tai tu music. This would be submitted to the United Nations' Education, Science and Culture Organisation (UNESCO) which would consider the music as an Intangible World Cultural Heritage status. What role do you have in the project?

It was my pleasure to be invited by Culture Minister Hoang Tuan Anh to work on the project. What part I will play depends on the assignments of the Vietnamese Institute of Music and the HCM City's Department of Culture, Sports and Tourism.

In my opinion, the road ahead is still very challenging. The art form has lost most of its luster to cai luong (reformed theatre), while its performances are much influenced by tan co giao duyen (a mixture of elements of traditional and pop music).

Tai tu music is traditionally performed in visiting rooms. Its standard orchestra includes a dan tranh (16-string zither), a dan kim (two-chord guitar), a dan co (two-chord fiddle), a ty ba (pear-shaped four-chord guitar), a doc huyen (monochord zither) and a flute.

Performing tai tu music on a big stage as pop and rock music groups do, or like performances during tourism festivals, is not true to its nature.

We should take into account its chamber concert nature when we are striving to restore the art form to its original form in terms of instrumentalists, singers, repertoire, style of singing and instruments, among others.

The most noteworthy surviving tai tu music figures in HCM City include musicians Vinh Bao and Ba Tu who are quite old now and some other musicians. Also, there are artists we don't know about, but we still are trying to find out who they are.

Even though tai tu music today has a much bigger audience, we still need to restore its chamber space that can accommodate small audiences.

Compared to other kinds of traditional Vietnamese music, tai tu music has a much shorter history. Will it pose any hurdle for UNESCO's recognition?

In my opinion, UNESCO recognition is not based on the history of the art form, but on its quality and musical system. In this respect, we can see tai tu music as unique in that it synthesises traditional music of the north, centre and south of the country over thousands of years.

So it has an extraordinary power. Its performance adheres to strict specific rules. Its theory, which has been handed down by generations through word of mouth, draws on many traditions of the past.

Once the art form is restored, we should commit to conserving it.

What do you have to say about the get-together of ethno-musicologists from over the world during a recent conference of the International Council for Traditional Music (ICTM) in Ha Noi city and Quang Ninh Province?

It was a good opportunity for us to advertise our traditional music and learn from international experts in studying and conserving traditional music. It's noteworthy that the ICTM is also advising UNESCO on appraising intangible heritage profiles.

With 54 ethnic groups, Viet Nam is of great interest and inspiration to the world's ethnomusicologists. Some presentations at the conference deal with subject matter like ethnic groups' music and youth, ethnomusicological applications in education, sociology and the mass media. — VNS

Related Articles

Denmark supports fine arts education in Viet Nam

HA NOI — Denmark will grant US$700,000 to fund the second stage of a fine arts education in Viet Nam's primary schools during 2011-15, under an agreement signed on Tuesday between the Danish embassy and Vietnamese Ministry of Education and Training.

Building upon the success of the first stage of project during 2006-10, the project would contribute to promoting comprehensive education for Vietnamese school children and encouraging new teaching methods in the arts, said Minister of Education and Training Pham Vu Luan at the signing ceremony.

President Ho's palm leaf testament recognised

HA NOI — The testament of President Ho Chi Minh written on palm leaf will be among 30 new Guinness Records for Viet Nam.

The Centre for Viet Nam Guinness Records says the unique display at the Thoai Son District's Cultural and Tourism Complex, southern province of An Giang, will be included in the new listings to be announced on Saturday

Almost 20 of the new listings are for art and culture.

They include musicologist Tran Quang Hai, who is able to create melodies with spoons. The "King of Spoon" plays jazz, pop, techno and flamenco.

Nguyen Vinh Bao, 92, will be recognised as "The Oldest Musician Who Offers the On-line Course on Vietnamese Traditional Music."

The 118-year-old Tran Thi Viet of southern Long An province of Long An will be recognised as "The Oldest Vietnamese Heroic Mother."

Men fail to make up numbers in quan ho love songs

HA NOI — The number of women singing quan ho (love duets) far exceeds the number of men, according to statistics from the Department of Culture, Sports and Tourism in the northern province of Bac Ninh.

Female singers make up 81 per cent of the over 8,000 members of the 598 quan ho clubs in the province, they said.

Quan ho singing is a Vietnamese folk music characterised by its antiphonal nature – with alternating groups of female and male singers issuing musical challenges and responses – and by the fact that most of the songs in the repertoire deal with topics of love and sentimentality as experienced by young adults. The artform was recognised by UNESCO in 2009 as Intangible Cultural Heritage, while Vietnamese authorities are trying various methods to popularise it and train new singers – as well as attract more men to join in.

Writers Association awards prize for historical novel

HA NOI — The novel Hoi The (Oath-Taking Ceremony) by Nguyen Quang Than has been granted the top prize in the Novel Competition of the Viet Nam Writers Association.

The novel reflects the Lam Son uprising against the Chinese domination in the early 15th century which established Le Loi as the first king of the Le dynasty.

The competition, held for the third time, received entries from 245 writers during 2006-09.

The Viet Nam Publishers Association has also granted annual awards since 2005 for books with good design, recognising 77 titles this year. The awards presentation ceremony will take place on Sunday at the Ho Chi Minh Museum in Ha Noi. — VNS

Related Articles

Vietnam to introduce 30 new records at weekend

President Ho Chi Minh’s will, the oldest professor, an unconventional musician and other items will be honored as records on December 18 in Ho Chi Minh City’s Rex Hotel.

Half of the records fall to art and culture categories including President Ho Chi Minh’s will written on the biggest palm leaf (1.8 meter in width, 2.05 meter in height) in An Giang and the oldest professor (92 years old) teaching music online.

Professor, Doctor Tran Quang Hai with his skills of playing spoons to produce different sounds of jazz, pop, techno, flamenco will be honored with the title: “man who can play multiple rhythms and sounds with spoons”.

Vietnam records this year also award members of the same family.

Two brothers Bui Ngoc Vinh and Bui Ngoc Khanh in Hue go into national records as each can eat a kilo of chili within 10 minutes.

Ca Mau locals Hua Van Bach and his son Hua Tay Ha will be awarded for their ability to float upon water for hours without having to move a limb. Last June, Bach played guitar and Ha sang while they were floating upon a river for 4 hours. The performance has amazed numerous spectators.

The event this Sunday is a chance for record holders around the country to meet and show off their talents to the public.

record 2

Hua Van Bach (L) and his son Hua Tay Ha are singing a song while floating on river water (Photo: VnExpress)

Related Articles

Wednesday, December 15, 2010

War memorabilia goes on display in Ha Noi

Shot down: Belongings of US airmen are displayed at the exhibition. — VNA/VNS Photo Truong Vi

Shot down: Belongings of US airmen are displayed at the exhibition. — VNA/VNS Photo Truong Vi

HA NOI — Many never return from war. Through keepsakes and photographs, however, it is possible to keep their memory alive.

To help us somehow come to terms with the great sacrifice made by those who died in the war-torn 20th century, the Museum of Military History in Ha Noi has launched an exhibition of war memorabilia.

On display are 1,033 personal possessions and war memorabilia from 11,000 items donated over the last three years.

The museum's campaign, launched in July 2008, received the support of surviving war veterans and martyrs' relatives. US veterans and their families also donated precious keepsakes in response to the appeal.

Major-General Le Ma Luong, the museum's former director, said it was vital to preserve the memories of those who lost their lives in Viet Nam's various campaigns so that younger generations could fully appreciate the great sacrifice made by their forebears in the name of peace and freedom.

"The campaign holds significant social meaning as it highlights Viet Nam's glorious feats of arms and teaches us to respect those who devoted their lives to the revolution," Luong says.

General Vo Nguyen Giap was the first person to respond to the museum's appeal, donating many of his most precious war memorabilia.

Memorabilia from the French and American wars was donated by martyrs' relatives and veterans themselves such as former Party General Secretary Le Kha Phieu, General Pham Van Tra and Colonel Nguyen Van Ich. Their private letters to their relatives are also on display.

Former American serviceman Henry Prunier, 86, donated 200 documents, pictures and videos to the collection – the largest contribution by a foreign veteran. Prunier was a member of the US intelligence Deer Team, who answered Ho Chi Minh's call to join the war against the Japanese in Tan Trao in northern Tuyen Quang Province in 1945.

Even though the personal belongings are intrinsically of little value, visitors to the exhibition will be able to understand more fully what the dead and their surviving relatives had to endure in the name of peace. One such item is the bicycle belonging to Lang Si Thuy.

Thuy was injured in battle and sent to a military hospital in central Thanh Hoa Province. Even before the young soldier's wounds had healed he begged to be allowed to rejoin his comrades at the front in Quang Tri, where the battle was very fierce. Despite doctors' objection, he discharged himself from hospital and borrowed his sister the bicycle, which he pedalled 450km to Quang Tri to be with his companions. He left the bicycle at a local woman's house in Vinh Linh District and told her he would come back to collect it after the war. If he was killed he told the woman his sister would collect the bicycle for him, and he left his sister's name and address. His sister later collected the bicycle on her dead brother's behalf.

Accounts such as these have been published in two books by Cong An Nhan Dan (Pubic Security) Publishing House.

The exhibition organisers – the Museum of Military History and Tien Phong (Vanguard) newspaper under sponsorship of North Asia Bank – will also be granting prizes to the winners of the War Memorabilia Writing Contest launched by Quan Doi Nhan Dan (People's Army) newspaper that has been running since April.

The exhibition's closing ceremony on December 19 will be broadcast live on VTV1. — VNS

Related Articles

Australian tourists favour Viet Nam

by Huong Lan

HCM CITY — Viet Nam's status as Southeast Asia's fastest growing tourism destination is reflected in new statistics that show Australian visitors are flocking to the country like never before.

The Australians have cultivated a reputation for being voracious travellers, but traditionally, they have looked to Indonesia – particularly Bali – Fiji and Thailand when making plans to explore other parts of the Asia-Pacific region.

While these locations are still very popular, data from some of Viet Nam's top hotels, as well as Viet Nam's National Administration of Tourism (VNAT), the country's tourism authority, show that growing numbers are choosing to spend their vacation in Viet nam.

HCM City's iconic Caravelle Hotel has seen a twofold increase in visitors from Australia this year while the Sofitel Legend Metropole Ha Noi, perhaps the capital city's most prestigious address, has reported a 48 per cent rise over the past 12 months.

On the fledgling central coast, the award-winning The Nam Hai resort has also witnessed a significant upsurge in visitors from Down Under. The property, recently voted among Asia's 20 best resorts by readers of travel bible Conde Nast Traveler, reported a 69 per cent increase in Australian occupants through the first eight months of the year.

VNAT has reported a 128 per cent rise in Australian visitor numbers in 2010 – the greatest percentage increase of inbound arrivals from non-Asian countries.

The trend looks as though it will sustain for the foreseeable future. The results of the Asia-Pacific Travel Intentions Survey, a poll conducted by Visa and the Pacific-Asia Travel Association, showed that an impressive 16 per cent of Australians prepared plans to visit Viet Nam in the coming two years.

"Australia escaped the worst of the global downturn and its dollar is relatively robust, which means the Aussies are travelling as much as they have ever done," said Kai Speth, general manager of the Metropole Ha Noi.

"What's more, Australia has been one of our priority markets in recent years. We have representation at all the big travel trade shows there and I think it's fair to say that our efforts in marketing the hotel are really starting to reap rewards."

John Gardner, the Caravelle's general manager, agreed that an increased focus on the Australian market has paid dividends. He also believed that Viet Nam is finally beginning to rival traditional regional heavyweights such as Thailand and Indonesia in the eyes of holidaymakers.

"Thailand is beginning to recover after the recent turmoil," Gardner said. "But throughout that stumble, and troubles elsewhere, Viet Nam has sharpened its profile as the region's most safe and secure destination. Safety and security is far more top of mind for travellers today than it was 10 long years ago."

Gardner also pointed to other factors boosting the country's reputation Down Under – its solidifying infrastructure and its value for money.

"As well, Viet Nam is catering to a wide variety of customers from business visitors to traditional sun-seekers who are steering toward an array of resorts opening throughout the country."

Also significant in the opinion of travel industry insiders is the improvement in air links between Viet Nam and Australia. Low-cost carrier Jetstar operates regular flights between HCM City and Australia's major conurbations, while competition between other airlines means that travelling to Viet Nam has never been more cost effective.

"I think Australian interest in Viet Nam has grown for a number of reasons," said Damien Van Eyk, Australasian Sales Manager for Exotissimo Travel, a company that specialises in individually tailored trips within Southeast Asia. "The country's relative proximity to Australia makes travelling to Viet Nam very easy.

"I also think that word of mouth is a very important factor. As more Australians experience the sights, sounds and cuisine of Viet Nam, they come home and share these experiences with their family and friends." — VNS

Related Articles