Wednesday, September 8, 2010

Project aims to save dying art of sinh ca

Whistle while you work: Cao Lan ethnic women weave. Today, few young Cao Lan can sing their sinh ca folk songs. — File Photo

Whistle while you work: Cao Lan ethnic women weave. Today, few young Cao Lan can sing their sinh ca folk songs. — File Photo

TUYEN QUANG — Sinh ca, the unique folk singing of the Cao Lan ethnic group in the northern province of Tuyen Quang, is fading from the group's daily lives, said Tieu Xuan Hoc, 68, of Minh Cam Village.

"Teenagers who couldn't sing sinh ca used to find it difficult to make friends," said Hoc. "This way of singing was once considered spiritual and an essential skill."

Singing sinh ca was a good way for young men and women to understand one another, as they were able to change the words to fit the circumstances.

Many couples in the village who fell in love and later married after meeting at singing festivals included Au Van Chinh, 70, and his wife Ninh Thi Nhan.

Chinh and his wife even now always sing the folk songs to each other.

"I have been singing sinh ca since I was 15," said Nhan. "At that time, I never felt bored as I sang with all my passion. Now that I'm getting old, I want to teach the next generation, but no one wants to learn. I'm afraid that when people of my age die, there will be no one who can sing the songs."

"The songs are now mainly in the minds of old people," said Ma Van Duc, deputy head of Tuyen Quang's Culture Department. "The songs have been taught from person-to-person."

Five books of sinh ca songs sung at night and one of songs sung at weddings had been gathered, Duc said.

He said that the department was implementing a project in Doi Binh Commune to preserve the Cao Lan ethnic group's culture.

"A class for teaching sinh ca has been started, but the number of people learning there remains small," Duc said.

"Studying it myself is difficult, let alone teaching it to my own children," said a member of the class, Ha Van Quang. "It requires both patience and passion."

Another class, taught by award-winning singer Lam Van Cau, teaches sinh ca dances and songs to a group of about 20 teenagers at the cultural house in Cay Thi Village.

"Most young people learn the folk songs and dances very quickly," Cau said. "But the class is held in summer only. If there is no long-term opportunity to use what they have learned, they won't long remember it."

Tuyen Quang Province has a budget of more than VND2 billion (US$103,000) to establish a cultural village for the Cao Lan in Yen Son District.

"The local art troupe has transformed sinh ca into a more up-to-date style to perform at local events," said Duc. "Yen Son District supports a club of elderly people who sing sinh ca. They gather to practise and teach younger people at least once a week." — VNS

Related Articles

Southern revolutionary epic wins literary prize

HCM CITY — The second of a two-part tome on the revolution in South Viet Nam has won the prestigious annual history prize named after the revolutionary and philosopher, Prof Tran Van Giau.

Lich Su Nam Bo Khang Chien Chong My (The History of South Viet Nam's Resistance War Against American Invasion) concludes the monumental research work titled Lich Su Nam Bo Khang Chien (The History of Viet Nam's Southern Resistance War) by 68 historians, cultural researchers, authors and revolutionaries.

The work began in 2002 and 11 of its authors, including Vo Van Kiet, the former prime minister, have already passed away.

The first part, Lich Su Nam Bo Khang Chien Chong Phap (The History of South Viet Nam's Resistance War Against French Colonialists) also received the Tran Van Giau Prize in 2006.

The jury decided to honour the second book as well, considering it a reliable source of information.

The books narrate historical events that occurred in the southern region between 1945 and 1975 and feature soldiers and people who devoted their life to the causes of national independence and reunification.

The prize was instituted in 2002 by Giau and his family to encourage and honour research on Vietnamese history and culture.

Giau, born in a rich family in Sai Gon in 1911, went to study in Toulouse, France, and Moscow.

After the 1945 August Revolution, he played an active part in the war against the French as chairman of the Anti-French War of Resistance Committee of the South.

The 100-year-old now lives in HCM City. — VNS

Related Articles

The sweetest week of chocolate at Sofitel Plaza Saigon

Chef Bruno Pastorelli (L) and Chef Reiko Kida with some of their amazing chocolate pastries - Photo: Kieu Giang
Good news for all chocolate and pastry lovers! A mouthwatering promotional week hosted by the Sofitel Plaza Saigon featuring the great tastes of chocolate drinks and cakes prepared by Chef Bruno Pastorelli – Best Craftsman of France in Pastry in1989 and Chef Reiko Kida from Tokyo is on until September 10.

Olivier Restaurant will hold an exclusive afternoon chocolate and pastry buffet during the week from 3 p.m. to 5 p.m.

The dinner buffet at Café Rivoli with a tantalizing array of dessert is on every night till Friday from 6.30 p.m. to 10.30 p.m. at VND750,000++ per person. And afternoons at Olivier have never been more tempting with the chocolate and pastry buffet from 3 p.m. to 5 p.m. at VND350,000++ per person (including tea and coffee) and/or VND550,000++ per person with a glass of Taittinger Champagne. For those who want to know the secret of making these special chocolate cakes, join the cooking class with chef Pastorelli on September 8 from 9.30 a.m. to 12 p.m. at VND700,000++ (including a three course lunch menu) or the cooking class with chef Reiko on September 9, from 9.30 am to 12 p.m. at VND700,000++ (including a three course lunch menu)

Born in Champagne, Chef Pastorelli was fascinated by cooking and baking thanks to his family’s business. He then started his culinary career in different restaurants and gained experience until he was recognized Best Craftsman of France (Meilleur Ouvrier de France) in pastry in 1989. Those who achieve the “Un des Meilleurs Ouvriers de France” (literally translated “One of the Best Craftsmen of France”) will carry this title for the rest of his life.

Before taking a new step in his career by joining DGF Company (Commodity specialist in the field of sugar) since 1996, Chef Pastorelli enhanced his experience with many demonstrations around the world and particularly in Japan where he teamed with the young talented pastry chef Reiko Kida from Tokyo.

Graduated from the Futaba pastry school in Tokyo in 1998, Chef Reiko Kida is one of the youngest yet brightest talents in Japan. She worked at the Joel Robuchon’s restaurant in Tokyo in 2006 and handled all the creating at “La Boutique de Joel Robuchon”, the most refined patisserie shop in Tokyo.

For further information, contact the hotel at 17 Le Duan Boulevard, District 1, HCMC, Tel: 3824 1555.

Related Articles

Street karaoke sounds sour note

coffee

Coffee vendors on the streets surrounding My Dinh national stadium in Hanoi often attract young students with their cheap prices and wide open spaces, but now they are attracting even larger crowds with a new service - street karaoke.

Shops on Le Duc Tho street are packed with people at the weekends. The shops, which normally only consist of colourful plastic chairs and tables, are now equipped with modern projectors, huge speakers, wide screens and microphones, all vital components of a lively karaoke stage.

Customers take turns to use a remote control to select songs or at some venues, they write the names of the songs that they wish to sing on a list, just like in any karaoke bar. While one customer sings, the rest of the customers sing along or clap their hands to the music.

"It felt great because I was like a real singer on a stage," said Tong Thi Tu Ngan, a senior student from the Labour and Social Affairs University . "Singing in traditional karaoke bars is nothing new, but this is different and it's cheap too," she added.

Customers at these venues only have to pay for their drinks which range from VND10,000 to 15,000 each (US$0.5-0.75), but get to sing for free. Sometimes they might have to pay an extra fee of VND10,000 or 20,000 ($0.5-1) for the night, but it's still much cheaper than a regular karaoke bar.

The original idea for the service came about two months ago at the end of the World Cup. "During the World Cup, to attract more customers, I bought a projector and a screen to show the games. When the competition was over, we thought why not get loud speakers and turn it into a karaoke service, instead of letting the projectors sit wastefully in storage," said Nguyen Thi An, a shop owner.

Other owners who can't afford the equipment, rent it for around VND400,000-500,000 ($20-25) per night to keep up with the competition.

As the craze has grown in popularity, residents in the local area have started to complain about the noise. "Singers get the most excited from 9-10pm. The music is so loud that we can't get any sleep," said a resident who wished to remain anonymous. "We reported it to local authorities but it seems that they haven't got involved," he said.

Deputy head of the Culture and Tourism Department Nguyen Duc Hoa said his department plans to inspect the venues. "If they violate regulations, they will be fined," he said.

Vu Xuan Thanh, chief inspector of the Ministry of Culture, Sports and Tourism said however, this is a new kind of business and has not been accounted for in any laws. "But there is a regulation for karaoke bars that says they have to be sound proof, include a fire prevention system and be larger than 20 square metres," he said.

Thanh added that any karaoke business has to be approved by authorities under the regulation.

"Even though many shop owners do not charge customers for the karaoke service, they still have to follow the regulations, otherwise they will be punished," he said.
 

Related Articles

Top Japanese cosplayers come to Hanoi

A photo and video exhibition on Japanese Cosplayers will open at the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Hanoi September 11-23.

The work follows YuRiE, a collaborative cosplay team formed by two young Japanese cosplayers - YuRi and RiE.

The group won the cosplay championships at the World Cosplay Summit 2009. Their cosplay and performance as Sanada Hiroyuki and Date Masamune, the characters from the computer game Sengoku Basara, were highly acclaimed by both the juries and the audience at the annual Summit in Nagoya, Japan.

Cosplayers dress up as characters from animations, manga and games. It is the art of making two dimensional images three dimensional.

Besides the exhibition, YuRiE will participate in Acctive Expo 2010 in Hanoi where a lot of pop culture activities are packed in one day event held at Hanoi Children’s Palace (36 Ly Thai To) September 12. YuRiE will be the judges of “Cos’Night” in which five selected groups of Vietnamese cosplayers will compete, followed by a performance from YuRiE.

The center is at 27 Quang Trung Street, Hoan Kiem District.

Related Articles

Tuesday, September 7, 2010

Vietnam to hold first global film festival

lhp
The first ever Vietnamese International Film Festival will take place in Hanoi on October 17
Photo: Tuoi Tre

The first ever Vietnamese International Film Festival will take place in Hanoi on October 17 to mark the 1,000th anniversary of Thang Long-Hanoi.

Le Ngoc Minh, the deputy head of Vietnam’s Cinematography Department under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, announced the festival Tuesday.

He underlined that the festival will honors Asian movies and promote cultural exchanges and cooperation between international and regional filmmakers by screening the latest films by talented directors from across Southeast Asia.

There will be a total of eight prizes awarded, including best feature film, best short film, best documentary, best director, best actor and actress and a prize of the Network of the Promotion of Asian Cinema, plus a media prize.

During the five-day event, several seminars on the country’s film industry, an exhibition of photos, an open air film screening and a chance to meet with actors and filmmakers will also be held. 

Related Articles

Vietnam's minority Chams cling to Muslim faith

cham-woman
A Cham Muslim woman and her grand-daughter walk outside a mosque in Ho Chi Minh City.
Photo: AFP

The call to prayer from the minaret reaches out over tightly-packed alleys in a Ho Chi Minh City neighborhood as men in white knitted skullcaps and colorful sarongs walk to their local mosque.

The scene is more reminiscent of Malaysia, Indonesia or Brunei -- not Vietnam and its Chinese-influenced culture where Muslims are a tiny fraction of the population.

This small community in an area known as District 8 says it is the largest enclave of Cham Muslims in the metropolis informally still known as Saigon.

It has more than 1,300 residents, halal restaurants, a large mosque and a madrassa that regularly sends students to Malaysia for further study.

These and other Cham communities in southern and central Vietnam are all that remain of the Champa kingdom that ruled for centuries.

There are more than 100,000 Chams in the Buddhist-dominated country of 86 million, the government says.

"The Cham fell and lost their country. I feel like I live in another country and it's not my home," says a noodle-seller who gave her name only as Hachot, 49.

The Cham were a Hindu people who ruled parts of south and central Vietnam for hundreds of years and gradually converted to Islam.

But by the late 15th century the Vietnamese had pushed south and Champa was in decline.

Today, the kingdom's most visible legacy is the My Son temple ruin near Danang city. It is a UNESCO world heritage site and popular with tourists.

These days more than 80 percent of Cham are adherents of Islam, researchers say.

According to government data, Muslims are the smallest of six major religious groups in the country, with Buddhism the largest.

Religious activity remains under state control in Vietnam but worship among a variety of faiths is flourishing. However, the Muslims have kept a lower profile than Catholics and Buddhists.

"We just follow this religion. We don't care about politics," says Haji Mou-sa, 52, deputy manager of the local madrassa. He is fluent in Malay and knows some Arabic.

Mou-sa says Ho Chi Minh City has more than a dozen imams, all trained in Vietnam. Foreign imams also visit, especially from Malaysia, and the Koran has been translated into Vietnamese.

A slight man in a collarless shirt, sarong, and metal-rimmed glasses, he has lived in District 8 since the 1960s, when Chams first began moving to the area.

Many came from the Mekong Delta province of An Giang, where Chau Doc city is still home to a significant Cham Muslim population.

In the beginning, the District 8 Cham homes were made from wood and thatch. Electricity came to the area in 1990, and much later a bridge was built connecting the once-isolated area to downtown, leading to improved roads and rapid development of the surrounding area.

According to residents, there are 16 mosques in Ho Chi Minh City, some of them built with assistance from Muslim nations.

A plaque in the Cham neighborhood's Masjid Jamiul Anwar says it was rebuilt in 2006 with funds from the United Arab Emirates and the Red Crescent.

Although they get support from the Middle East, Cham relations remain strongest with Malaysia and Indonesia, thanks partly to shared cultural and religious values.

"Malaysians came here and supported schools and better jobs," Hachot recalls. The ties started more than 20 years ago after Vietnam began a policy of gradual economic openness.

She says she does not feel a part of wider Vietnamese society, even though the government helped to rebuild her house some years ago.

Attitudes of the majority Kinh ethnic group towards the Cham vary, Hachot says.

"Some Kinh say the Cham are dirty," she says, and they object to the Muslims' shunning of pork. "Other people don't care."

Many older Muslim residents make pilgrimages to Mecca, and most Cham have Arabic names on their government-issued identity cards.

Mohamath Zukry, 22, moved from his small town in An Giang more than 18 months ago to study and live at the madrassa. He plans to go to Malaysia to finish his religious education, and to study information technology.

Less devout Mack Aly, 29, a real estate agent who lives outside the Cham neighbourhood, says he still enjoys an alcoholic drink with his friends, and dates a non-Muslim woman.

"In Vietnam religion is not so strong. I won't eat pork. But I don't pray five times a day. And I drink and smoke," he explains at an upscale coffee shop.

Aly and his family have taken advantage of the opportunities offered by the Muslim diaspora. His brother works in Egypt and his sister in Indonesia.

Headscarves, long skirts and sleeves are common in Cham neighborhoods but women leave their heads uncovered when they go to work, and may opt for jeans. They say this is partly out of a fear of discrimination by co-workers.

Ngo Van Dong, 50, is among a small number of Kinh who have converted, despite initial opposition from his family who thought the religion "weird." The mechanic says he adopted Islam more out of love for his Cham wife than religious piety. Over time, he came to understand his adopted faith better.

Like their fellow Muslims around the world, the Cham in District 8 are marking the holy fasting month of Ramadan until about September 9.

They commonly also enjoy Vietnam's biggest celebration, the Tet Lunar New Year in February, although they do not engage in the spiritual rituals that accompany it.

"But we still have fun," says Dong.

Related Articles