Sunday, December 19, 2010

On golden pond

A group of overseas Vietnamese from the US recently travelled to the Cuu Long (Mekong) Delta, home to Tra Vinh's legendary Ba Om Pond. While there, they visited Ang Pagoda which people claim is the best vantage point from which to enjoy the beautiful scenery of the pond.

Located on the outskirts of Tra Vinh Town, the pagoda complex is a fortress that offers travellers an escape from the heat and dust of Road 52.

One of the group, Duong Quang Chan, an overseas Vietnamese businessman, who has lived in the US for years, was returning on this occasion to seek out business opportunities and said he was considering a tourism project in Tra Vinh, which also happened to be his grandmother's birthplace.

"As we arrived at the complex, we were amazed by the century-old trees. From a distance, their strange stumps looked like giant snakes heading for the sky," said Chan.

The soft whispering of the trees combined with the low murmur of Buddhist monks reciting the scriptures from a distant pagoda to create a blissful atmosphere for those wanting to meditate, he said.

A local photographer Huynh Van Hung said that a great flood may have swept through the area long time ago, shaping it and marking the old trees,

Sitting on a hammock strung between two old stumps, Hung said visitors often come here to enjoy the view of peaceful Ba Om Pond, famed for its pure water.

Hung said although visitors have their own camera they still ask him to photograph the view.

Ba Om Pond is called a square pond, but is actually 300m wide and 500m long. The pond is carpeted with water lilies and lotus flowers which bloom white and purple every summer.

The legendary pond was formed as a result of a bet between young ethnic Khmer men and women. The exact date is unknown but according to the elderly monks known by the Tra Vinh Khmer as Luc Masters, the pond was formed about 500 to 600 years ago.

Nguyen Thu Anh, a guide at the Tra Vinh Khmer Museum, said that long ago Khmer society was matriarchal. Young women had to find partners and present betrothal gifts to the bridegroom's family. This habit made the young men selfish and they asked for gifts of ever increasing value.

Tiring of this, leader of a women's group, a lady called Om, sought approval from officials in the region for men to do what women had been doing for centuries. The clever official asked the two groups to dig one pond each. They were to be a kilometre apart. Whoever finished first would be the winner and could ask the other group to do their bidding.

This decision would benefit the entire region, as two big ponds contained a great deal of water, which was much needed in the dry season.

In a story that mirrors the fable of the turtle and the rabbit, the group led by Om pretended that they was not up to the task and tried to shelter from the sunshine. Om responded by asking some of these lazy women to lure the men by holding a party to last all day and night.

While half of her group were busy with the men, the others lit torches and dig all night. Their pond was finished by the next morning and took her name. The unfinished men's pond can still be seen at the site of Pras Tropeang Pagoda.

There is another legend which states that the two are natural ponds and that both were there before the Khmer settled in Tra Vinh. Indeed, many Khmer people still use the name Srar Cu (twin ponds) when talking about the ponds. The name Ba Om (Lady Om) is also one way of pronouncing the name of the vegetable which grows naturally around the pond. The cows in the region love this vegetable, and their flesh is very tasty as a result. Visitors can try this special beef in food stores in the region.

The Ba Om Pond complex was recognised as a national historical-cultural relic in 1996. It is popular site for Khmer festivals, especially the Ok Om Bok, which takes place in the middle of the tenth lunar month. At that time, the Khmer of the entire Mekong Delta gather there to host traditional customs and games.

Dang Phuoc Tho, director of the Provincial Cultural Centre, said the festival was held for people to express thanks to the moon for good weather and a good harvest.

Last lunar month nearly 30,000 local and foreign visitors watched a boat race on the Ba Om Pond as part of this festival. The event attracted 500 boatmen from the province and eight boats competed over 700m and 1,500m.

The boats, called ghe ngo, are pirogues crafted from tree trunks. They have a curved head and tail and are managed by skilful boatmen.

On the night of the festival, family members gather before the communal pagoda or in their houses, preparing a feast with farm produce like green rice flakes which are the speciality of the Khmer people, ripe bananas, fresh coconuts and mangoes. These are all offered to the moon.

As the moon rises, the ceremony begins. Family members sit on the ground, hands clasped. An elderly man expresses the village's gratitude and recites prayers for continued good crops and good health.

After the ceremony, everyone joins hands and looks at the moon. They receive green rice flakes from the elderly man and make a wish. People then release paper lanterns into the sky and banana-tree rafts decorated with colourful lights and loaded with offerings are set adrift on the river.

Tran Hoang Be, director of the Tra Vinh Department of Culture, Sports and Tourism, said the province plans to invest billions of dong to expand the Ba Om Pond culture-tourism complex to 84ha. It will include a Khmer museum, a sports centre, a service-trade and a tourism centre.

The aim is to attract more visitors to the area by preserving and improving the site's original landscape, said Be.

The site welcomes millions of visitors every year.

Related Articles

Saturday, December 18, 2010

US veteran recalls poetry night with pedicab men

Poets in motion: Nguyen Phan Que Mai (left) and US poet Bruce Weigl work together to release the bilingual memoir After the Rain Stopped Pounding. — File Photo

Poets in motion: Nguyen Phan Que Mai (left) and US poet Bruce Weigl work together to release the bilingual memoir After the Rain Stopped Pounding. — File Photo

HA NOI — One evening, Bruce Weigl, the US war veteran cum poet, was wandering along Hue Street in Ha Noi when a group of pedicab riders offered to wheel him around the city. Preferring to stroll, he refused and gave them some money.

Later, he ran into the same group completely by chance at a small party. They invited him to join them and asked what he felt like doing. Weigl replied he wanted to hear some Vietnamese poems.

"That night we read poems for each other through a translator. I remember hearing the poems by Han Mac Tu(an early 20th century poet) and then I read my poems to them."

It was just one of countless memorable experiences that Weigl has had in the country he has come to call home.

Weigl is currently in Viet Nam on a 10-day trip. This latest visit is the last in a long line of trips which have gone some way to easing the spiritual and physical pain of war.

This time, however, the visit has a special resonance. On Thursday, he launched his memoir After the Rain Stopped Pounding at a bilingual poetry night at the University of Culture in Ha Noi. Also participating in the event were Vietnamese poets and writers from the Ha Noi International Writer's Collective.

Weigl's book is the result of the Vietnamese and US poets' hard work over six months. The memoir includes 36 poems and six articles which have been translated into Vietnamese by the poet Nguyen Phan Que Mai.

"I'm the author of 25 books but the translation of Circle of Hanh by my Vietnamese adoptive daughter Nguyen Thi Hanh Weigl and Mai's translation of After the Rain Stopped Pounding are my most important works," says Weigl.

"I hope that through my work, people will understand more about Viet Nam and that there are many Americans who love Viet Nam earnestly."

Mai also feels passionately about the memoir. "Although I hate the soldiers who invaded my country, tears came to my eyes when I read Weigl's poems," she says.

It is the figure of an older, sorrowful Weigl that moves Mai so much.

"I realised that this 61-year-old man had never once stopped regretting the terrible things his Government and armed forces did to our peace-loving country," she explains.

Weigl was born in 1949 in Lorain, Ohio. He served in the Viet Nam War from 1967 to 1968. His first full-length collection of poems A Romance, was published in 1979.

Weigl once served as the president of the Associated Writing Programmes. He was nominated for the Pulitzer Prize in 1988 for Song of Napalm and in 2006 he won the Lannan Literary Award in Poetry.

He was awarded the 2003 Poetry Panel Chair for the National Book Award. — VNS

Related Articles

Show honours film composer

Path to success: Composer Trong Dai and his wife, Mai Hoa, perform tonight as part of the series Music Road. — File Photo

Path to success: Composer Trong Dai and his wife, Mai Hoa, perform tonight as part of the series Music Road. — File Photo

HA NOI — Popular film composer Trong Dai will perform in the monthly music programme Con Duong Am Nhac (Music Road), to be televised live tomorrow.

Dai, who is director of the Thang Long Sing and Dance Theatre, has written music for a number of popular movies and television series, including Mua La Rung (Season of Falling Leaves), Nguoi Ha Noi (The Hanoians), Dat va Nguoi (Land and People), Duong Doi (Road of Life), Chuyen Pho Phuong (Street Story) and Canh Bac (The Gamble).

The theme he wrote for director Tran Trung Dung's Duoc Song (To Be Lived) won the Best Music prize at the 2009 Golden Kite Awards, while his music won the same award for Di Trong Giac Ngu (Walking in the Sleep) in 2005 and Ky Uc Dien Bien (Memory of Dien Bien) in 2004.

Dai's wife, singer Mai Hoa – who performed many of the songs used in these movies – will join Dai in tonight's programme, along with popular singers Thanh Thanh Hien, My Linh, Dang Duong and Duc Tuan – all of whom have gathered to honour Dai and his wife.

The programme will take place at the Ha Noi's Friendship Palace at 8pm, and will be live broadcast on VTV3.

The monthly programme Con Duong Am Nhac (Music Road) appears on VTV monthly, aiming to present different Vietnamese composers and their careers and provide audiences a panorama of Vietnamese music. — VNS

Related Articles

Action flick kicks off holiday season

Black and white: Singer Siu Black and model Anh Thu in the movie Gentle as a Nun. — File Photo

Black and white: Singer Siu Black and model Anh Thu in the movie Gentle as a Nun. — File Photo

HA NOI — Viet Nam's first holiday season movie release, Em Hien Nhu Ma So (Gentle as a Nun), hits cinemas yesterday.

In the film, directed by Hoang Thien Tru, a former singing star (real-life singer Siu Black) meets a Buddhist nun (Anh Thu) who is a martial arts expert on a secret mission to recover a priceless religious artefact. The two of them witness a murder committed by the son of a mafia boss and, entangled with the underworld, take refuge in a church.

Anh Thu has previously appeared in such popular films as Nhung Co Gai Chan Dai (Long-Legged Girls) and Hon Truong Ba Da Hang Thit (The Butcher's Soul and Truong Ba's Body). Playing a Buddhist martial arts nun in the new film, she spent two months in martial arts training and performs her own stunts in the film.

For Black, movie acting is still an experiment, although she turned in an engaging performance in the film Huyen Thoai Bat Tu (The Legend Alive). She turns in another surprising performance here, as a former star sour with the passing of her youth.

"I'm keen on action movies," said Black. "Sometimes I forget dialogue, but I'm absorbed in the action scenes,

The holiday movie season will eat up at Tet (Lunar New Year), when the Thien Ngan Studio will release Bong Ma Hoc Duong (Ghost at School), the first 3D movie from director Le Bao Trung.

"To prepare for my biggest project, I spent time to learn 3D filmmaking from specialist Chuck Comisky in Hong Kong," said Trung.

Trung and his crew were supported by cinematographer Joel Spezeski, and post-production for the film was completed in Hong Kong.

Pop singers Wanbi Tuan Anh, Truong Quynh Anh and Elly Tran all play leading roles in the film.

"By using 3D technology, we can make films completely different from 2D products, which have poorer images and music," said Dinh Thanh Huong, the movie's production manager.

High-tech, sophisticated productions would attract fans of different ages and backgrounds, he added.

Ghost at School will be screened in both 2D and 3D versions.

Viet Nam first saw 3D technology in the cartoon Phu Dong Thien Vuong, produced by the HCM City-based LCKSoft Company. Other 3D animations like Tho Va Rua (Rabbit and Turtle) and Chu Heo May Man (Lucky Pig), produced by the Viet Nam Cartoon Studio and the 3D Sao La company, have impressed children.

"I think making 3D cartoons and movies isn't difficult for domestic filmmakers," said Trung, who recently opened his own studio, LBT Entertainment. "But the problem is how to encourage movie producers to become involved in the new business."

Other movies expected for the holiday season will be the Viet Film Studio's Dai Chien Co Dau (Fighting Bride), Thien Su 99 (Angel 99) – produced for the teen market by Phuoc Sang Studio – and Sai Gon Yo! from the Chanh Phuong Studio. — VNS

Related Articles

Teen takes audience choice award

HA NOI — A documentary film entitled Mother and Children, directed by seventeen-year-old Phan Huyen My has won the audience choice award at the Golden Bee student short film festival.

My, who has been a cinema-goer from an early age, joined the Chung Ta Lam Phim (Let's make movies) project organised by the Centre for Assistance and Development of Movie Talents (TPD) in 2009 to fulfil her film-making dream.

"The film is based on true stories of my family's daily life, and centres on the difference between generations. While my mum tries to forbid my younger sister from spending her money, using a mobile phone or dying her hair, my sister continues to assert herself," said My.

The film won praise from the judges and was selected to be shown along with films by People's Artist Dang Nhat Minh, and director Bui Thac Chuyen in the US.

Quang Nghia, another film contestant entrant said: "Mother and Children will set the trend for future movie making through the use of bitter-sweet humour."

My also expressed her thanks to director Chuyen for his great support and help in the production of her movie.

"This award has whetted my appetite to study at the Ha Noi University of Theatre and Cinema," said My.

The film festival's awards ceremony was held at the Kim Dong Theatre on Thursday.

Other awards included the Golden Bee prize for Catching Shellfish, Silver Bee prize for The Gift and the Room, best director for Into the Wild, best cinematography and consolation prize for The Shoeshine boy. — VNS

Related Articles

VN's first insect photo exhibition opens

HA NOI — The country's first ever photo exhibition of insects is on display in Ha Noi offering a closer look at Viet Nam's anthropological population.

Co-organised by the Viet Nam Nature Museum and the Italian Embassy, the exhibition has gathered over 200 photos of insects from across the country taken by researcher Vu Van Lien and Italian photographer Saolo Bambi.

Each panel features a characteristic of the insect life in an artistic style although they were initially taken purely for scientific research purposes.

There are also nine photos of typical forests throughout Viet Nam, located at various different altitudes from the southern island of Phu Quoc to Fansipan, the peak of Indochina, in the northernwestern province of Lao Cai.

The exhibition aims to celebrate 2010 as the first year of international biological diversity initiated by the United Nations.

"The exhibition also has a further purpose of promoting the protection of biological diversity as well as our living environment for now and for future generations," said Professor Chau Van Minh, chairman of the Viet Nam Science and Technology Institute.

The exhibition will be on display at Exhibition House, 45 Trang Tien Street, until tomorrow.

Concert features Tchaikovsky works

HCM CITY — The HCM City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO) will present an evening of Tchaikovsky's music this weekend.

Beginning with Slanovic March in B-flat minor, Op.31, a popular work which highlights the spirit of Russian people, the concert will continue with Symphony No 5 in E Minor, op.64, which was written in 1988.

The work includes four chapters that comprise Russian folk and European music. It has been performed many times by prestigious orchestras worldwide.

The evening will finish with ballet performances by HBSO's young dancers, including Phuc Hung, Hong Chau, Phi Diep and Diem Trang – four talents who have helped infuse new ideas into traditional Vietnamese dance.

They will perform five extracts from popular Russian and French dances like Diana&Acteon, Chopiniana, The Flowers and Le Corsaire.

The concert, conducted by Tran Vuong Thach, will begin at 8pm tomorrow at the HCM City Opera House, 7 Lam Son Square, District 1.

Tickets priced from VND20,000 (for students) to 200,000 (US$10) can be bought at the theatre.

Sculptures celebrate origins of life

HCM CITY — Nineteen sculptures symbolising rice, seeds, and embryos, which their creator Bui Hai Son considers the original source of humans, are on display at an exhibition in HCM City.

Originarium (in Latin characters), or "The Origin," on at the HCM City Fine Arts University's Applied Arts Gallery, displays sculptures in bronze, wood, glass, and some other materials.

Son's works are displayed in two separate sections – one features just sculptures and in the other several works have been put together to create installation works.

For instance, Nguon (The Origin) and Lua (Rice) are among the highlights in the first section while they have also been put together along with more works to form Phuong Nam (The South).

"I spent at least a year working on my pieces, which depict Vietnamese culture and lifestyle," Son said. Nguon, representing a grain of rice and made from wood and bronze, is three metres long.

His colleagues and he faced challenges in exhibiting their works because of the giant size of most of them, he said. "I wanted a big open space to display my works and finally settled for the Applied Arts Gallery."

Son, born in An Giang Province in 1957, graduated from the Fine Arts University in 1987. He has displayed his works in many group exhibitions and fine-arts festivals at home and abroad. Last year he was invited to the Miyazaki International Exhibition of Contemporary Sculpture in Japan.

Originarium will be on show at 52 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh District, until Monday. — vns


Related Articles

First lesbian couple ties the knot

A video clip featuring their wedding party was posted on YouTube Thursday, and has attracted more than 10,000 page views.
In the 11-minute-long clip, Thuy Linh and Quang Minh, both 19, exchanged vows in a cozy restaurant Tuesday with the presence of their friends, mostly young people.
The ‘groom’’s mother was the only parent to attend the wedding.
The clip has become a hot topic in Vietnamese online forums, with some raising questions whether the couple was too hasty to get married at such a young age.
The two are freshmen at the Raffles University in Hanoi. Quang Minh, the ‘groom’, said she hoped their wedding would help other gay people to be courageous enough to express who they are.
“I live with my mom and my younger sister. My mom was shocked when she was first told about my sexuality but then she said the most importance thing is that I feel happy,” she said.
Thuy Linh, the bride, said she felt no wrong to live with her true nature.
Most young people conveyed the best wishes to the couple on online forums, saying it was the rights of the couple to decide their own way.
The couple planned to go abroad for study after finishing their courses in Vietnam.
Currently, Vietnamese laws ban same sex marriage.
 

Related Articles