Tuesday, December 21, 2010

Perfect of its kind

Conductor and HBSO music director, Tran Vuong Thach - Photo: Courtesy of HBSO
In the Saigon Opera House on Sunday evening, the HCMC Ballet Symphony Orchestra (HBSO) chose to offer Tchaikovsky’s Fifth Symphony as the central item of its last concert of 2010. It was preceded by the same composer’s Slavonic March in B Flat Minor, and followed by a mixed-repertoire presentation by the dancers (replacing the advertised Four Seasons program).

 It was clear from the opening notes that the orchestra under their director Tran Vuong Thach was in good form. The Slavonic March was as stirring and unsubtle as it was intended to be, and throughout the Russian spirit was strong, with Tchaikovsky’s affinity to his mighty successor Shostakovich occasionally apparent.

The symphony was also strongly played and full of beautiful episodes, especially in the second movement (taken at an appropriately unhurried pace). The Elgar-like third movement proved similarly effective, and the final movement was quite rightly given with exceptional vigour, particularly towards the end.

Ballet is essentially movement to music, and these days everyone’s doing it, from MTV to Vietnam’s own Yeah1 TV channel, with all conceivable styles on offer. But on Sunday evening the HBSO Ballet showed itself as involved in a strictly classical approach. They began with the vigorous mazurka from Le Corsaire (music by Adolphe Adam and others), continuing the Russian theme from the first half of the evening. This was followed by a pas de deux from the ballet Diana and Acteon, with Acteon dressed to resemble something between a stag (which in the myth he turns into) and Tarzan.

The highlight was the Duo from Chopiniana (also known as Les Sylphides). The two dancers here, Quynh Ly and Duc Nhuan, were outstanding in every way. They used the highly traditional Mikhail Fokine choreography, and indeed the whole evening was a tribute to these old Russian dance formulations, the very heart of the strictly classical repertoire. But this item in particular was genuinely magical, and more than made up for any lack of innovation in the program as a whole.

For the rest, we had the familiar corps de ballet numbers lit in white and dove-grey tones, with a pinkish light later turning to yellow. The very gestures we saw on Sunday can be seen on many an Internet site, so famous have these particular routines become. Let’s hope we experience some newer things soon, but these classical numbers, when well done, can never, in truth, be seen too often.

Related Articles

Perfect of its kind

Conductor and HBSO music director, Tran Vuong Thach - Photo: Courtesy of HBSO
In the Saigon Opera House on Sunday evening, the HCMC Ballet Symphony Orchestra (HBSO) chose to offer Tchaikovsky’s Fifth Symphony as the central item of its last concert of 2010. It was preceded by the same composer’s Slavonic March in B Flat Minor, and followed by a mixed-repertoire presentation by the dancers (replacing the advertised Four Seasons program).

 It was clear from the opening notes that the orchestra under their director Tran Vuong Thach was in good form. The Slavonic March was as stirring and unsubtle as it was intended to be, and throughout the Russian spirit was strong, with Tchaikovsky’s affinity to his mighty successor Shostakovich occasionally apparent.

The symphony was also strongly played and full of beautiful episodes, especially in the second movement (taken at an appropriately unhurried pace). The Elgar-like third movement proved similarly effective, and the final movement was quite rightly given with exceptional vigour, particularly towards the end.

Ballet is essentially movement to music, and these days everyone’s doing it, from MTV to Vietnam’s own Yeah1 TV channel, with all conceivable styles on offer. But on Sunday evening the HBSO Ballet showed itself as involved in a strictly classical approach. They began with the vigorous mazurka from Le Corsaire (music by Adolphe Adam and others), continuing the Russian theme from the first half of the evening. This was followed by a pas de deux from the ballet Diana and Acteon, with Acteon dressed to resemble something between a stag (which in the myth he turns into) and Tarzan.

The highlight was the Duo from Chopiniana (also known as Les Sylphides). The two dancers here, Quynh Ly and Duc Nhuan, were outstanding in every way. They used the highly traditional Mikhail Fokine choreography, and indeed the whole evening was a tribute to these old Russian dance formulations, the very heart of the strictly classical repertoire. But this item in particular was genuinely magical, and more than made up for any lack of innovation in the program as a whole.

For the rest, we had the familiar corps de ballet numbers lit in white and dove-grey tones, with a pinkish light later turning to yellow. The very gestures we saw on Sunday can be seen on many an Internet site, so famous have these particular routines become. Let’s hope we experience some newer things soon, but these classical numbers, when well done, can never, in truth, be seen too often.

Related Articles

War-time posters find new life as art

Hung up: A tourist flicks through war-time posters at a shop in Ha Noi. Vietnamese posters have become popular souvenirs among holidaymakers. — File Photo

Hung up: A tourist flicks through war-time posters at a shop in Ha Noi. Vietnamese posters have become popular souvenirs among holidaymakers. — File Photo

HA NOI — Vietnamese wartime posters featuring President Ho Chi Minh or heroic images of liberation fighters have become popular souvenirs for tourists.

The posters are common items alongside jewellery, clothing and more routine memorabilia like elephant figurines and keychains in the narrow, congested streets of Ha Noi's Old Quarter tourist district.

"It is a souvenir with a style element, at a reasonable price, more interesting than a cheap ‘fashion' bag that you can find in all these shops," said a German tourist, who gave his name only as Fritz.

He had stopped at an Old Quarter shop where his eyes feasted on poster portraits of Ho, the country's revolutionary leader who died in 1969 at the height of the war against the US.

The sale of posters began in the 1990s when Viet Nam's economy opened to the world and the number of tourists started to explode.

"Foreign tourists wanted to buy things linked to the war," said Nora Taylor, a specialist in the history of Vietnamese art, at the School of the Art Institute of Chicago (SAIC).

She said from Chicago that while many buyers think they have found a treasured, authentic historical object, a unique item from the war era is extremely rare.

An authentic poster dating from the conflict against French colonisers about 60 years ago, or from the later war against the Americans, sells for between US$300 and $2,000, according to owners of galleries which display the originals as well as cheaper copies that sell for as little as $5.

Pham Ngoc Manh, 33, who owns two Ha Noi shops, said he owns about 100 original posters obtained from their creators or from people close to them.

"I sell very few originals, mostly reproductions," said Manh, who estimates that only between 2,000 and 3,000 authentic posters survive.

"When Uncle Ho says ‘Victory', then we will win," declares one poster under a portrait of Ho Chi Minh, the founder of the republic, on a red background.

"Nixon must pay the blood debt," shouts another, which shows the former northern Viet Nam being targeted by a bomb carrying a picture of Richard Nixon, the late US president.

Some posters, newly reprinted, include slogans translated into English to please the visitors.

"For many tourists, it's a souvenir of the war rather than an object of art," Taylor said.

Among Vietnamese, though, there is little interest.

"Without tourists there wouldn't be any business," said Nguyen Bach Tuyet, 48, a gallery owner.

Manh, the other retailer, also has few Vietnamese customers. "They see enough of those things in the street," he said.

The authorities still hangs their slogans throughout the country. Billboards featuring Ho Chi Minh or war-era fighters do not dominate the landscape but they can be seen in some places. Key political and social events are heralded with red banners strung across main streets.

"Vietnamese suffered incessant wars for generations. Maybe by the time the fighting finally ceased, they did not want to be reminded too much," said Richard di San Marziano, curator of the private "Dogma Collection" of original posters from the 1960s and 70s available for viewing only on the internet.

"Maybe they will become interested" one day, added the Briton who lives in HCM City.

San Marziano said foreign visitors are greatly interested in Vietnamese patriotic posters because it is "vigorous, fresh and interesting compared to other countries, and the work itself is an historical document." — AFP/VNS

Related Articles

Lao art troupe to perform in Ha Noi

HA NOI — The Lao National Art Troupe will perform in Viet Nam this week at the invitation of Viet Nam's Ministry of Culture, Sports and Tourism.

The 35-member troupe will appear in Ha Noi on Thursday and Saturday and in Bac Giang Sunday. The shows coincide with Lao Cultural Week in Viet Nam, December 21-28.

Writer donates books to museum

HA NOI — Writer Nguyen Dac Xuan donated a collection of books to the Museum of Vietnamese Literature.

Xuan's work includes 700 Nam Thuan Hoa-Phu Xuan (700 Years of Thuan Hoa-Phu Xuan) which won the silver prize in the 2010 Beautiful Books awards, as well as nine other volumes from the 19th and 20th centuries.

Xuan also donated a 19th century portrait on metal of the poet Nguyen Phuc Mien Trinh (1820-97) who was a member of royal family in the Nguyen dynasty and served as a mandarin.

The writer has granted books for the museum in 2006 in the central city of Hue. Xuan will donate valuable books for the museum in the future to let people have chance to read them, he said.

Teenage pianist performs in homeland

HA NOI — Teen pianist Vu Dang Minh Anh, an overseas Vietnamese from Poland, will perform with the Ha Noi Symphony Orchestra tonight at the Ha Noi Opera House.

Born and raised in Poland, Anh has won many prizes in international piano contests in Poland and Italy. In tonight's concert, she will play The Barber of Seville by Rossini, Concerto KV 449 by Mozart, and Dumka and Romeo and Juliet by Tchaikovsky.

VNews broadcasts on K+ network

HA NOI — VNews, the new channel of the Vietnam News Agency, is now being aired on digital satellite network K+.

VNews launched in August, with broadcasts throughout the day on the latest news and current events in politics, business, culture and society, from journalists throughout the country and permanent correspondents in countries and territories around the world.

K+ is also carrying THVL1, the channel of the southern province of Vinh Long, providing news and entertainment in the Cuu Long (Mekong) Delta region.

VTC presenter wins talent crown

HCM CITY – Pham Khanh Ly, presenter of VTC Digital Television, won the HCM City Television's (HTV) annual Miss Charming Television contest held in HCM City at HTV Theatre.

Twenty-four-year-old Ly beat 12 other contestants in the competitions, which included evening dress presentation, talents and emceeing skills, at the HTV Theatre.

The Ba Ria-Vung Tau Radio and Television Station's hostess Ma Ngoc Dieu gained second prize while Tran Thi Thanh Phuong of HTV brought third prize.

During the four-day contest, contestants were judged on appearance, performance and emceeing skills, voice, poise, and presentation style.

All of the contestants work as reporters, presenters or hosts for television stations in the provinces and cities of Ha Noi, Hai Phong, Ninh Binh, Lang Son, Binh Thuan, Tra Vinh, Hau Giang, Ba Ria-Vung Tau, Dong Nai, and HCM City.

The guest contestant from Laos, Nhom MaLa of Attapeu Provincial Radio and Television Station, also took part in cultural exchange performances with Vietnamese contestants. — VNS

Related Articles

Can Tho turns on TV festival

In the limelight: Actress Thanh Huyen (left) will compete for Best Actress honours at the 30th National Television Festival. — File Photo

CAN THO — The 30th National Television Festival kicked-off yesterday in the southern province of Can Tho, showcasing the best television works produced by State-owned television stations and private studios.

The seven-day festival this week will offer more than 700 entries in 10 genres including trailers, that will be making their first appearance at the festival.

"It's good news that trailers will be shown at the festival for the first time. Trailers will make a big contribution to advertising television shows," said Ha Nam, deputy head of the organisation board.

Judges, chaired by Deputy Head of the Cinematography Department Le Ngoc Minh, have already started reviewing the multiple episode category (10-30 episodes), that includes Viet Nam Television Film Centre's Silver Swamp, Viet Nam Multimedia Corporation's Perhaps Because of Love, and Tran Gia Studio's At the End of the Rainbow.

For the first time, individual prizes for television series will be presented, including Best Director, Best Actor, Best Actress and Best Cameraman.

The organisation board will also present 35 Gold Awards, 48 Silver Awards and 120 certificates of merit.

Four workshops and two exhibitions will be included as part of the festival. The workshops will discuss how to improve television programmes on ethnic people, children and digital technology television.

Representatives from foreign television broadcasters such as Australia's ABC; China's CCTV; South Korea's KBS; Japan's NHK and the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) will attend the seminars.

"This festival will focus on workshops which will be of great help to local television stations. We aim to improve the quality of television programmes in the future," said Vu Van Hien, general director of Viet Nam Television.

The opening ceremony will broadcast live on VTV's channel 1 tonight. — VNS

Related Articles

Cai luong artists plan on revival

Fading colours: Artists fromthe Dong Nai Cai Luong (Reformed Opera) Troupe perform. Artists throughout the country are planning a long-term development strategy for the art form. — VNA/VNS Photo Nhat Anh

HCM CITY — Artists from around the country participated in formulating a long-term strategy for the development of cai luong (reformed opera) at a recent conference in HCM City.

Cai luong is a form of modern folk opera that blends southern Vietnamese folk songs, classical music, hat tuong (a classical form based on Chinese opera), and modern spoken drama. It originated in the southern region in the early 20th century and blossomed in the 1930s as the theatre of the middle class during the French colonial period. It maintained its popularity into the 1980s but is now in decline.

The recent conference, timed to coincide with the centenary of cai luong, aimed to devise approaches from the grassroots to the central levels to reinvigorate the faded artform in modern times, focusing on infrastructure for performance, e.g., new theatres equipped with modern lighting and sound systems, encouraging new script writers, professional training for young artists, and encouraging young cai luong critics who could link the art with contemporary life in their writings as well as introducing the art into schools.

The strategy would also inculcate a sense of duty in cultural workers and cai luong enthusiasts to help the artform reach young audiences, especially intellectuals and students.

Artist Tran Minh Ngoc complained that the art had been negatively affected by the popular entertainment market.

"The slow rhythms of the art are no longer suited to present tastes," Ngoc said. "Performing skills have also regressed in the face of the current media explosion."

The roles of cai luong musicians were also dulled on stage due to outdated equipment, she said.

Other participants in the conference noted that the artform was now failing attract young playwrights, directors, musicians or scenic designers.

"Creativity requires new elements, which can hardly be found in this artform," Ngoc said.

Cai luong, which broadly falls into two styles – cai luong tuong co (classic drama) and cai luong xa hoi (social) – generally praises Vietnamese moral values in a sort of play set to vong co (a nostalgic libretto) and background music most often featuring dan tranh (zither) or guitar. In a typical cai luong play, the performers use a combination of spoken dialogue and vong co. — VNS

Related Articles

Sun Wukong comes to Vietnam

Chinese actor, Liu Xiao Ling Tong
Chinese actor, Liu Xiao Ling Tong, known for his portrayal of Sun Wukong in the 1986 Chinese TV series, “Journey to the West” will be in Vietnam this week, according to the International Cooperation Department of the Ministry of Culture, Sports and Tourism,

Tong’s visit will be part of cultural exchange events to celebrate 60 years of diplomatic relations between China and Vietnam. China Radio International and the Ministry of Culture, Sports and Tourism cooperate to bring Chinese actors and art groups to Vietnam.

Tong, who plays many roles on China Central Television, comes from an acting family.

Journey to the West was screened in the U.S., Japan, Germany, France and ASEAN countries, including Vietnam. Liu Xiao Ling Tong is loved by Vietnamese.

Schedule of Liu Xiao Ling Tong in Vietnam

December 24: Land at Noi Bai International Airport in Hanoi

December 25: Meet with students from University of Social Sciences and Humanity in Hanoi; Interview for a television program; Meet with artist Hong Ky and the voice-over artist for the TV series.

December 26: Visit Halong Bay and vote for it to become a natural wonder of the world; meet the press and photographers

December 27: Autobiography signing at Fahasa in Hanoi, 338 Xa Dan Street, Kim Lien District; interview with television; tour around Hanoi including the Ho Chi Minh Mausoleum and House; meeting with Hoang Tuan Anh, minster of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

December 28: Fly to HCMC; hold a press briefing; book signing at Fahasa Tan Dinh, Hai Ba Trung Street, District 3

December 29: Talk with students from University of Social Sciences and Humanity in HCMC; talk online with fans via a local newspaper; visit Galaxy Nguyen Du cinema and meet fans in District 1

December 30: Return home

Related Articles