Thursday, January 13, 2011

Culture Vulture

A theatre production Parzival will be performed by Vietnamese artists tomorrow to conclude the German Year in Viet Nam 2010.

Parzival is a musical that was written especially for this German-Vietnamese co-production. The opera, Through the Valley, was written by conductor Pierre Oser, stage directed by Austrian-American Beverly Blankenship with libretto provided by internationally renowned German playwright Tankred Dorst.

Conductor Pierre Oser and director Beverley Blankenship began working with Vietnamese artists last November. They sat down with a correspondent from Culture Vulture to talk about the latest production.

Could you talk about the music in Parzival?

Oser: First, there was a concept to make a piece with opera, dancing and acting. Tankred Dorst and Ursula Ehler developed the libretto for this concept, then I started to work on the composition.

We started working with this opera l¸t November, while different groups of dancers, singers and actors worked separately, and recently we started rehearsing together on the same stage.

The story is universal and timeless and in my opinion can be understood by people from all over the world. It is a great pleasure to write music for such a strong and beautiful story, for the characters and the situations they find themselves in.

The production will involve singing, dancing and acting. Is it hard work for you as a conductor?

Oser: Yes, it's difficult and unusual for all of us. The orchestra is too big for the pit and we have had to place the musicians (and the conductor) at the back of the stage. That means that we have to work on stage with video monitoring. It's not easy for all of us. But the musicians, singers, dancers and actors are flexible and open and I appreciate their attitude.

I've done some big productions in Europe, and there are always problems and unexpected situations. That is part of the work, you have to be able to handle what happens.

There are about 100 people joining the opera. It is quite hard work, hard to organise. In a football match, we have 22 people but on the stage we have nearly 100 people working together.

Normally, people use one kind of art to tell a story. It was quite unusual when we mixed three different arts together like this, opera, dance and acting. So, we have to work with lots of actors, singers and dancers together. Moreover, we are using two languages, German and Vietnamese.

A big problem is that actors and musicians have to do their work and also follow others' work. Sometimes, when the actor is crying or acting on the stage, the music and mood has to work with it.

This is the first time Vietnamese artists have blended these different kinds of art together. Will they be successful?

Oser: We all give our best, we work hard and have concentrated together for more than two months and have learned a lot from each other. We hope that are hard work shows, which will let the audience in on part of the experience.

This is a great chance for us and also for the Vietnamese. We had lots of work with actors, but when the actors work with the orchestra, a step by step process seems to work better and better.

Dancing is one way of telling a story. When the audience see the moves on the stage and hear the singing, they will be able to experience the character's feelings.

Director Beverley Blankenship, how was your experience with working with Vietnamese artists for the first time?

Blankenship: Opera is very complex. It's hard work. This is not the first time I've done a project that involved acting, singing and dancing. I've worked for 30 years. I think Vietnamese actors are very good and so are the singers and dancers.

We have a lot of fun working with them. I enjoy working together. Music has the power to help people understand a story, and sometimes it's hard to convey that with acting alone. Three different arts in one opera; it's a normal form, but its complicated to pull off. Moreover, it's expensive to get the proper lighting and sound system.

The project started in November. I love Vietnamese acting, dancing and music. In the beginning, it's difficult to work together, but now things are getting better and better. — VNS

Related Articles

Final three vie for Viet Nam's Top Model

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model behaviour: From top right Nguyen Thu Thuy, Nguyen Thi Tuyet Lan and Khieu Thi Huyen

Model behaviour: From top right Nguyen Thu Thuy, Nguyen Thi Tuyet Lan and Khieu Thi Huyen

HCM CITY — The three top contestants shortlisted from thousands of candidates for the Viet Nam's Next Top Model reality show will compete during the final round in HCM City on January 23.

After participating in training with foreign experts during a programme aired on VTV3 in September last year, Nguyen Thi Tuyet Lan, Khieu Thi Huyen Trang and Nguyen Thu Thuy said they had learned more about the job of a professional fashion model.

According to organisers, the winner will receive a VND2 billion contract for two years with CA Model, a training course in New York with Wilhelmina Models, the trainer of winners of the beauty contest American's Next Top Model. She will also receive several gifts worth a total of VND800 million.

In order to prepare for the important night, the finalists will have to work even harder for the show later this month.

On Tuesday the three flew to Singapore for a photo shoot for Her World magazine with foreign photographers.

During the final night of the competition, to be held at the InterContinental Asiana Saigon, another 15 candidates who had been selected in the top 18, will model on the catwalk with some of Viet Nam's favourite singers.

The contest, a version of the US hit television series America's Next Top Model, has aired 15 episodes that have contained many exciting and surprising moments.

America's Next Top Model, which premiered on US television in 2003, is a popular annual talent search that chronicles the transformation of everyday young women into potentially fierce supermodels.

The programme concept has been licensed internationally, and there are versions of the series in the UK, Germany, France, Italy, Canada, Australia, South Korea, and China. — VNS

Related Articles

STF brings happiness to flood-hit students

A representative of STF in the Central hands scholarships to school children in Tuy Phuoc District in Binh Dinh Province - Photo: Thanh Hai
The Saigon Times Foundation (STF) under the Saigon Times Group has donated 200 scholarships worth VND80 million to ethnic students in Tra Nam Commune, Nam Tra My District in Quang Nam Province.

The scholarships worth VND400,000 each will help students, who were affected by the flood in central provinces.

Nam Tra My is one of the poorest mountain districts in Vietnam with poor infrastructure and harsh weather. Both students and teachers in the locality have very difficult lives and often face floods and rock slides.

Nguyen Van Nam, principle of Tra Nam boarding elementary school, who has lived 20 years in the locality, said, “100 percent of the students here are ethnic minority people. Despite difficult lives, they try their best to go to school. The elementary students have to do their own cooking and clothes washing.”

Previously, STF also donated 200 scholarships worth VND100 million to students in Tuy Phuoc District in Binh Dinh Province - also a poor area accustomed to bad flooding. “The scholarships worth VND500,000 each are the biggest gift that the students have ever had. We would like to give our sincere thanks to enterprises and individuals who have shown care for our students here,” said Dang Thi Anh Tuyet, principle of Phuoc Thang 1 School in the locality.

Related Articles

Windy Days and Land of Asylum at Idecaf

The artists performing tonight at Idecaf - Photo: The organizers
A concert called “Windy Days and Land of Asylum” will be at Idecaf, 8 p.m. tonight, at the Idecaf, 31 Thai Van Lung Street in HCMC’s District 1.

Pierre Diaz (saxophone), the string trio Zephyr, Huong Thanh (vocals), Alex Tran (percussions) and Nguyen Thu Thuy (Vietnamese violin) will perform.

The artists will play a subtle fusion of jazz, Eastern and Mediterranean rhythms and traditional Vietnamese music through song, words and improvisation.

Pierre Diaz began music in Languedoc-Roussillon (France) at age 12 and soon joined a band, touring around the region. His first CD (Duo), released in early 2000, was noticed by “hot jazz” critics. He toured in Vietnam in 2002, 2004, 2005 and 2006.

 Zephyr has members - cellist and soprano singer, Claire Menguy, violinist and mezzo-soprano singer Marion Diaques, violinist and alto singer Delphine Chomel.

Huong Thanh began learning cai luong (traditional southern opera) at age 10 and moved to France in 1988. In 1995, she met the jazzman Nguyen Le and found a whole new world of music. The result of this combination between cai luong and jazz was a CD titled Ile – Tales from Vietnam (2006), that became a hit and won prizes.

Born in France in 1975, Alex Tran began learning percussion and piano at the Academy of Metz at age seven. At 20, he taught for four years in a percussion school in Metz. Then he found his inspiration on stage. Meanwhile, Nguyen Thu Thuy often travels abroad for traditional music training and performances. She leads a group of traditional musicians and they tour all around Vietnam.

Ticket are VND100,000 and VND50,000 for students and are on sale at Idecaf.

Related Articles

DJ group Tha Trickaz back to Vietnam

After the success of their last concert  last June about street culture “On Slam”, the DJ Group Tha Trickaz will come back to Vietnam by invitation of the Cultural and Cooperation Department of the French Consulate in HCMC to give a performance at the Idecaf, at 8 p.m. on January 17.

The group that has been going for 10 years, the so-called Tha Vietnam, includes two Vietnamese-French DJs Pho and iRaize. Tha Trickaz represents the combination between hip hop and electro music such as dub step or drum & bass. Their performances best illustrate the magic of combined imagination: rare and traditional vinyl cut up with sampling, scratching, analog instruments, live musicians & the MPC real time drumming.

Discovered from the contest “Printemps de bourges 2009”, winners of “SFR Young Music Talents 2010”, the originality of their music allows them to collaborate with respected artists such as Kid Koala, Dj Kentaro, Wax Tailor, Shabbaz The Disciple, Ali (45 Scientific).

CDs include Iclonoclast Sound Adventure – LP (2005) ; The Cloud EP (2009) ; Gypsy Robot et Megaphone (2010).

Tickets are available at the Idecaf at the prices of VND100,000 and VND50, 000 for students.

Related Articles

Wednesday, January 12, 2011

Vietnam’s Next Top Model reaches finale

Three young women will vie for top honors and some fabulous prizes in the final of the first Vietnam’s Next Top Model contest to be held at the InterContinental Asiana Saigon Hotel on January 23.

Khieu Thi Huyen Trang of Bac Ninh, Nguyen Thu Thuy of Hanoi, and Nguyen Thi Tuyet Lan of Ho Chi Minh City, the finalists, are now in Singapore for a photo shoot for Her World magazine and to savor the international modeling environment.

The 18 others who were eliminated in earlier rounds will also stride on the catwalk Sunday next week in costumes designed by Do Manh Cuong.

There will be performances by famous singers.

Representatives of Wilhelmina Models, one of the world’s largest and most successful model management companies and which has been training winners of America’s Next Top Model, will be present at the show.

The agency is set to provide training for the Vietnamese winner.

The winner will also get a two-year contract worth VND1 billion (US$50,000), a diamond membership from California Fitness and Yoga center, Revlon cosmetics, a diamond ring from Unique, and a Vespa scooter.

The program will be broadcast live on VTV3.

Related Articles

Don Ca Tai Tu is not dying: German expert

German professor Gisa Jaehnichen is confident Vietnam’s “don ca tai tu” - a folk music genre distinctive to the South - is not dying as the country is seeking its recognition as a world heritage from UNESCO.

Jaehnichen who once did a long term researches on the genre is welcoming Vietnam file a national dossier on Don Ca Tai Tu to be submitted to UNESCO as an intangible cultural heritage in March this year.

Tuoitrenews had an interview with her during her trip to Vietnam to attend a three-day conference on the topic concluding Tuesday in Ho Chi Minh City.

How did you get to know Don Ca Tai Tu in Vietnam?

I was in Vietnam studying the language in the early 80’s and I learned everything I could about the culture, including Vietnamese music, of which Don Ca Tai Tu is a part.

What about Don Ca Tai Tu that interests you?

I think all kinds of music have their own interesting characteristics. So is Don Ca Tai Tu.
People say that it’s amateur music but I think it’s very professional.

Amateurism doesn’t mean that you are lacking professional qualities. I would translate it as music of the talented. People need to have a big talent to play but they don’t need to make their income out of their music.

What important to me is that, you can create your own versions. You don’t have a fixed composition that you have to follow. You can input your emotions into the music, according to certain rules.

If you understand the rules you can play very attractively and each performance can be different.

Don Ca Tai Tu is unique to southern Vietnam. There’s also Don Ca Tai Tu Hue, but it’s completely different from the South, which has a more a mixed social background: you have traders, you have craftsmen, you have intelligentsia, you have rich people, you have more poor people, you have farmers altogether playing.

It does not matter where you are from and what your background is.

In Don ca Tai Tu, the music is written first and the lyrics come after and get fitted in. That’s how it’s differentiated from other music genres in Vietnam.

Compared to the other Vietnamese traditional music that you researched on, what is the biggest difference in methodology when you approached Don Ca Tai Tu?

It’s not so much different.

If there is a new instrument that can create different sounds better than the old one, I do not hesitate to try out.

For example with the guitar phim lom (guitar with modified frets) or the Vietnamese violin that has another tuning, I can play pieces of music - for two instruments on one instrument. So that’s a creative fact and the approach to Don Ca Tai Tu is not much different from others.

The methodology is always the same but the outcome is different.

How is Don Ca Tai Tu different from Cai Luong?

I have to say that Cai Luong is completely different from Don Ca Tai Tu. Don Ca Tai Tu is only the source of music but its spirit is not as in Cai Luong.

Cai Luong has another social function: it’s to entertain a big number of people on a big stage. But for Don Ca Tai Tu, you never play on a big stage and you shouldn’t do that because it’s for a small group of people sitting around, played without amplifier, just on the waterside or in the garden.

Cai Luong is on the stage to amuse people or to raise social problems in texts and dialogs and Don Ca Tai Tu is only like a tool to be used in Cai Luong. Of course, a few nice pieces from Cai Luong composed in the past went back to Don Ca Tai Tu. And then Don Ca Tai Tu musicians created longer pieces out of it.

Despite interesting exchanges between both, it does not mean that they have the same social functions. So you can hardly compare the two.

We still have people who love Don Ca Tai Tu but this generation may disappear soon. What do you think about that?

People often think: “If I deal with old things I’m backward and if I’m backward I’m not earning what I should earn to get a better living.” The consumerism, which is also reaching Vietnam very fast, leads to the assumption that old things are bad.

But it needs only a certain time, then people will come back to their inside. The traditions are needed to be sustainable as a society. You cannot just eliminate the old things and think you become a modern person. To be a modern person you need the traditions to create new things. If you think you can grow without traditions, then you are already old.

We’re trying to put Don Ca Tai Tu in the representative list which the UNESCO recognizes as well-preserved heritage. Don Ca Tai Tu is not endangered because many people are interested in it and it still has a life, which is the effort of many people in the last 2- 3 decades.

Don Ca Tai Tu is not dying out, I’m sure.

* Professor, Doctor Gisa Jaehnichen is now working in the faculty of Human Ecology, Music Department, Universiti Putra Malaysia. She wrote her dissertation on modern South Vietnamese compositions and her second lecturer’s thesis on instrumental music in Ca Tru (ancient genre of chamber music) and in Don Ca Tai Tu.

Related Articles